panic-stricken

词义说明

panic-stricken 的核心含义是“被恐慌击中的”，形容一个人或群体突然陷入极度恐惧，以至于无法正常思考或行动。本义强调“突然”和“强烈”，引申义则用于描述任何因恐惧而导致的混乱、瘫痪或非理性行为。例如，在灾难中人们可能 panic-stricken 地奔逃，在金融恐慌中投资者可能 panic-stricken 地抛售资产。该词常带有负面色彩，暗示失去控制。

字源分析

该词由 panic 和 stricken 组成。panic 源自希腊神话中的牧神潘（Pan），传说他的叫声能引起无端的恐惧；stricken 是 strike 的过去分词，意为“被打击”。因此 panic-stricken 字面意为“被恐慌打击的”，形象地描绘了人被恐惧突然击中的状态。记忆时可联想“被恐慌之箭射中”，强调瞬间的冲击。

什么场合用

panic-stricken 常见于新闻报道和文学作品，用于描述灾难、紧急事件或戏剧性场景。在新闻报道中，它客观描述人群的反应，如“panic-stricken crowds fled the scene”；在文学作品中，它渲染紧张氛围，刻画人物心理。在学术写作中较少使用，因其过于主观；在商务或口语中，更常用 panicked 或 in a panic。

语法要点

panic-stricken 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语通常是人或群体，如“She was panic-stricken”；作定语时修饰名词，如“panic-stricken faces”。注意它没有比较级和最高级，也不用于被动语态。易错点：不要与 panic (动词/名词) 混淆，panic-stricken 只作形容词。

近义辨析

与 terrified、frightened、panicked 相比，panic-stricken 强调因恐慌而失去理性、行为失控的状态，程度更强烈。terrified 侧重极度恐惧，frightened 较为普通，panicked 则更口语化。例如，在紧急情况下，用 panic-stricken 更能体现混乱；而日常口语中，说“I was panicked”更自然。

使用提示

panic-stricken 属于正式书面语，常用于文学和新闻报道，语域较高。它带有负面色彩，暗示消极、失控。常见误用包括：将其用于形容轻微紧张（过度夸张），或误拼为 panic-striken。此外，避免在正式学术写作中滥用，因其主观性强。

高频搭配

• panic-stricken crowd恐慌的人群
• panic-stricken face惊慌的脸
• panic-stricken investors恐慌的投资者
• be panic-stricken惊慌失措
• panic-stricken flight恐慌性逃离
• panic-stricken reaction恐慌反应

句子示例

1. The panic-stricken passengers rushed towards the emergency exits.惊慌失措的乘客们冲向紧急出口。
2. She was panic-stricken when she realized she had lost her passport.当她意识到护照丢了时，她惊慌失措。
3. The panic-stricken investors sold all their shares in a single day.恐慌的投资者在一天之内抛售了所有股票。
4. His panic-stricken expression revealed the seriousness of the situation.他惊慌的表情揭示了情况的严重性。
5. The panic-stricken crowd trampled each other in the chaos.惊慌失措的人群在混乱中互相踩踏。