overvalue

词义说明

本义指在商业或金融领域对资产、股票等给予过高的估值，超出其实际价值。引申到一般语境，可指对某人的能力、某事物的意义或重要性做出过高的评价，常用于批评或质疑性言论中，暗示评价不切实际。

字源分析

由前缀over-（超过）和动词value（估价）构成。over-表示过度或超出，value源自拉丁语valere（值得）。整体表示“把价值估得超出实际”。记忆时可拆解为over（过头）+ value（价值），即价值过头了。

什么场合用

常见于金融和商业领域，如股票分析、市场评估；在学术写作中用于批评某种理论或方法被过高评价；在新闻报道中评论明星、运动员的身价或影响力；日常口语中也可用，但语气较正式，如“我觉得他被高估了”。在正式场合中，该词常带有客观判断的意味。

语法要点

及物动词，后接名词或代词作宾语，也可接that从句。常用被动语态，如“be overvalued”。注意与“overvalue doing”不搭配。易错点：不要与“overestimate”混淆，后者侧重于数量或程度的估算，而overvalue侧重价值判断。

近义辨析

与“overestimate”相比，overvalue更强调价值、重要性，而overestimate指估计过高，可指数量、大小等。与“overrate”相近，但overrate常用于人、才能等，且更口语化。与“overemphasize”不同，后者指过分强调，不一定涉及价值判断。在金融语境中，overvalue与“undervalue”相对。

使用提示

语域偏正式，常见于书面语和正式口语。带有负面评价色彩，通常指评价缺乏依据或过于乐观。常见误用：将overvalue与overprice混淆，overprice仅指定价过高，不涉及抽象价值。

高频搭配

• overvalue an asset高估资产
• overvalue a stock高估股票
• badly overvalued被严重高估
• overvalue the importance高估重要性
• overvalue the role高估作用
• tend to overvalue倾向于高估

句子示例

1. The real estate market in this city is overvalued.这座城市的房地产市场被高估了。
2. Some analysts argue that the tech company's stock is overvalued by 30%.一些分析师认为这家科技公司的股票被高估了30%。
3. I think we overvalued his experience when we hired him.我觉得我们雇他时高估了他的经验。
4. Do not overvalue short-term gains at the expense of long-term growth.不要为了短期收益而高估其价值，牺牲长期增长。
5. The novel is overvalued by critics who ignore its structural flaws.这部小说被评论家高估了，他们忽略了其结构上的缺陷。
6. In negotiation, it's common to overvalue your own concessions.在谈判中，人们常常高估自己做出的让步。