词义说明
本义为“向外铺开、伸展”,指将物体从折叠或收拢状态变为平面或广阔形态。引申义多用于描述抽象事物如权力、影响、知识等的扩展与传播。各义项间关系紧密,均围绕“由中心向外延展”这一意象。
英 /ˌaʊtˈspred/美 /ˌaʊtˈsprɛd/
adj. 形容词 / v. 动词(过去式、过去分词)
展开的,张开的;使展开,使张开
本义为“向外铺开、伸展”,指将物体从折叠或收拢状态变为平面或广阔形态。引申义多用于描述抽象事物如权力、影响、知识等的扩展与传播。各义项间关系紧密,均围绕“由中心向外延展”这一意象。
由前缀 out-(向外)和动词 spread(铺开)组合而成,字面义即“向外铺开”。该词为复合词,结构清晰,记忆时可联想“out(外)+ spread(铺)”,意为“铺出去”。
常用于文学作品或正式描述中,如描写自然景观(展开的翅膀、辽阔的原野)或抽象概念(势力蔓延)。在学术写作中偶用于描述数据分布或理论扩展。日常口语中较少用,更常见的是 spread 或 open。语气较书面化,略带诗意。
作为动词时,多为及物或不及物,过去式和过去分词均为 outspread。常见句型包括:outspread + 名词(如 outspread one's arms)、be outspread(如 the valley was outspread before us)。易错点:勿将其与 outspread 的形容词形式混淆,且该词不用于进行时态。
与 spread 相比,outspread 更强调“向外展开”的结果状态,且更具文学色彩。与 expand 相比,expand 侧重体积或范围的增大,而 outspread 侧重平面上的延展。与 unfold 相比,unfold 指从折叠到展开的过程,而 outspread 更强调最终状态。
该词语域偏正式,多用于书面语或修辞性表达,日常交流中显得刻意。褒贬中性,但常带有壮观或广阔的美感。避免在口语中滥用,也不要用以指代抽象概念如“传播消息”等,此时用 spread 更自然。