once and again

词义说明

本义为“一次又一次”，即动作或事件重复发生。引申为“反复地、再三地”，强调频率和重复性。在文学或古旧用法中，也作“曾经”解，但现代英语中此义已罕用。核心语义是“多次重复”，与 once (一次) 相对，具有累积和强调的意味。

字源分析

由 once (一次) 和 again (再一次) 组合而成，字面意思即“一次又一次”。这一结构源于古英语的 æne and eft，后演变为现代形式。记忆时可将其拆解为“一次”+“再次”，即“不止一次”，从而理解其重复含义。

什么场合用

该短语多用于文学性较强的叙述或正式演讲中，以强调反复性。在日常口语中较少使用，更常见的是 again and again 或 over and over。在新闻报道中偶见，用于强调事件多次发生；在学术写作中，可能用于描述实验或现象反复出现。语气上比 again and again 略显庄重，带有一定的修辞色彩。

语法要点

该短语作副词使用，通常位于句末或动词后，例如：He read the poem once and again. 也可置于句首，但较少见。不用于比较级或最高级。注意其与 once again (再一次) 的区别：once and again 强调多次，而 once again 仅指又一次。易错点在于混淆两者，或将 once and again 误用为“一两次”。

近义辨析

与 again and again, over and over, repeatedly 近义。again and again 更口语化，使用频率高；over and over 强调单调重复；repeatedly 为正式副词，常用于书面语。once and again 则带有文学色彩，不如前者常见。在需要强调重复且追求文雅表达时，可用 once and again；日常交流中则优先选择 again and again。

使用提示

该短语属于中高语域，多见于文学作品或正式语体，日常口语中可能显得做作。无褒贬色彩，中性。常见误用包括：将其与 once again 混淆，或误以为其表示“一两次”而非“多次”。在非正式场合，建议用 again and again 替代。

高频搭配

• once and again一再地
• repeat once and again反复重复
• think once and again反复思考
• try once and again反复尝试
• ask once and again反复询问
• occur once and again反复发生

句子示例

1. He read the letter once and again, trying to understand its meaning.他把信读了一遍又一遍，试图理解其含义。
2. The child asked the same question once and again, until his mother answered.孩子反复问同一个问题，直到母亲回答。
3. Once and again, the memory of that day returned to haunt her.那天的记忆不时地萦绕在她心头。
4. The old man sighed once and again as he recalled his youth.老人回忆青春时，不时地叹息。
5. In his speech, the politician emphasized the need for reform once and again.在演讲中，那位政治家一再强调改革的必要性。