词义说明
本义为“在每一个场合”,引申为“每次”或“总是”。它强调事件发生的频率和普遍性,不强调例外。例如,“He arrives on every occasion” 表示他每次都到。进一步引申,可表示“在所有情况下”,带有一定正式或强调意味,常用于陈述规律或习惯。
英 /ɒn ˈɛvri əˈkeɪʒən/美 /ɑn ˈɛvəri əˈkeɪʒən/
phrase (介词短语)
每次;在所有场合;无一例外地
本义为“在每一个场合”,引申为“每次”或“总是”。它强调事件发生的频率和普遍性,不强调例外。例如,“He arrives on every occasion” 表示他每次都到。进一步引申,可表示“在所有情况下”,带有一定正式或强调意味,常用于陈述规律或习惯。
由介词“on”和名词短语“every occasion”构成。“occasion”源自拉丁语“occasio”,意为“机会、时机”,经古法语进入英语。整个短语组合简单,记忆时可分解为“on”+“every”+“occasion”,直译为“在每一个时机”。注意“occasion”有两个c和一个s,易拼错。
该短语多见于正式或中性语境,如学术写作、新闻报道、正式演讲中,用来强调规律性或普遍性。在日常口语中也可使用,但语气稍显正式,口语中更常用“every time”。在商务邮件中,可用于描述例行事项或保证。法律文本中较少出现,因更倾向使用“in all cases”等术语。
作为介词短语,在句中常作状语,位置灵活,可置于句首或句末。例如:“On every occasion, she wore a red dress.” 也可置于动词后。通常不单独作表语。注意“occasion”为可数名词,此处用单数,固定搭配。易错点:不要与“on occasion”(偶尔)混淆,后者意为“有时”。
与“every time”相比,“on every occasion”更正式,强调“场合”概念,而“every time”更口语化,侧重时间点。与“always”相比,“always”表示频率更高,几乎无例外,而“on every occasion”可能暗含在特定场合或事件中。与“in every case”相比,后者更侧重逻辑或法律语境中的每个案例。
属于中高语域,正式程度较高,日常对话中可能显得刻意。无贬义色彩,但常用来强调一致性或规律性。误用点包括与“on occasion”混淆,以及“occasion”的拼写错误。另外,在非正式语境中,用“every time”更自然。