niece

词义说明

niece 的核心含义是“侄女”或“外甥女”，即兄弟或姐妹的女儿。在英语中，niece 不区分是兄弟的女儿还是姐妹的女儿，也不区分是男方还是女方家庭的亲戚。其本义即指这种血缘关系，没有引申义。在家庭关系中，niece 与 nephew（侄子/外甥）相对，是表示亲属关系的常用词汇。

字源分析

niece 源自古法语“niece”，意为“孙女、侄女”，更早可追溯至拉丁语“neptia”，意为“孙女”。词根“nep-”与“nepos”（孙子、侄子）相关。记忆时，可联想到“nepotism”（裙带关系）一词，其词根相同，意为偏袒亲属，从而记住 niece 与亲属关系有关。

什么场合用

niece 常用于日常口语和书面语，用于描述家庭关系。在正式场合如法律文件或官方表格中，也常出现，以明确亲属关系。在文学作品中，niece 可能用于刻画人物关系，带有亲情色彩。在新闻报道中，可能用于提及公众人物的家庭关系。不同场合下，niece 本身无语气差异，但搭配的形容词或语境会赋予其不同情感，如“my little niece”带有亲昵感。

语法要点

niece 是可数名词，复数形式为 nieces。常见句型为“my niece”、“his niece”等所有格形式，或“a niece of mine”表示“我的一个侄女”。易错点：不要与“nephew”混淆，nephew 指侄子/外甥；注意拼写，不要写成“neice”。

近义辨析

niece 与 nephew 相对，分别指女儿和儿子。没有其他直接同义词。但“granddaughter”指孙女，与 niece 不同，后者是兄弟姐妹的女儿。在非正式场合，有时会用“my brother's daughter”等描述，但 niece 更简洁。

使用提示

niece 是中性词，无褒贬色彩。语域上适用于所有正式和非正式场合。常见误用包括与“nephew”混淆，或拼写错误。另外，在中文中，“侄女”和“外甥女”有区分，但英语中统一用 niece，无需区分。

高频搭配

• my niece我的侄女/外甥女
• little niece小侄女
• niece and nephew侄女和侄子
• a niece of mine我的一个侄女
• beloved niece心爱的侄女
• adult niece成年的侄女
• visit one's niece看望侄女

句子示例

1. My niece is coming to visit us this summer.我的侄女今年夏天要来看我们。
2. She is the eldest niece in the family.她是家里最大的侄女。
3. I bought a gift for my niece's birthday.我给我侄女买了一份生日礼物。
4. His niece just graduated from college.他的外甥女刚大学毕业。
5. The will names his niece as the sole heir.遗嘱指定他的侄女为唯一继承人。