词义说明
本义指引起生理上的恶心、反胃，如闻到腐臭气味或看到令人不适的景象。引申义用于形容事物令人极度厌恶或反感，如某些言论、行为或道德败坏之事。在口语中，也常用来形容让人烦扰、难以忍受的情况，但语气较夸张。
nauseating
英 /ˈnɔːzieɪtɪŋ/美 /ˈnɔːzieɪtɪŋ/
adj. 形容词
令人作呕的；使人恶心的；令人厌烦的
字源分析
源自拉丁语 'nausea'（晕船，恶心），经由古法语 'nauséer' 进入英语。后缀 -ating 构成形容词，表示“使...的”。记忆时可联想 'nausea'（恶心）加 -ating，即“让人恶心的”。
什么场合用
多用于日常口语和文学描述，表达强烈的厌恶。在新闻报道中常形容令人震惊或反感的事件。在正式写作中较少使用，但可用来强调道德上的厌恶。语气较强烈，比 'disgusting' 更强调生理反应。
语法要点
作表语时主语常为事物或情况，如 'The smell is nauseating.' 作定语修饰名词，如 'a nauseating sight'。无比较级和最高级。易错点：不要与 'nauseous'（感到恶心的）混淆，'nauseating' 表示“令人恶心的”。
近义辨析
'disgusting' 通用，指强烈反感；'revolting' 更强调令人反感至极；'sickening' 侧重引起生理不适；'nauseating' 特指引发恶心感，常与气味、景象关联。选择时根据引发反感的感官或程度而定。
使用提示
语域中性偏口语，但语气强烈。常用于表达主观厌恶，不用于客观描述。避免在正式学术或商务场合使用，以免显得过于情绪化。注意勿与 'nauseous' 混用，后者指“感到恶心的”。
高频搭配
- nauseating smell令人恶心的气味
- nauseating sight令人作呕的景象
- nauseating behavior令人反感的行为
- nauseating taste令人作呕的味道
- nauseatingly sweet甜得发腻
- nauseatingly familiar熟悉得令人恶心
- find something nauseating觉得某事令人作呕
句子示例
- The smell of the garbage was absolutely nauseating.垃圾的气味简直令人作呕。
- His nauseating behavior at the party made everyone uncomfortable.他在聚会上的恶心行为让每个人都不舒服。
- The movie was so nauseating that I had to leave the theater.这部电影太令人恶心了，我不得不离开影院。
- She found the political propaganda nauseating and turned off the TV.她觉得政治宣传令人作呕，于是关掉了电视。
- The nauseating sight of the accident scene haunted him for days.事故现场令人恶心的景象让他好几天都心有余悸。