零壹英语

narrowcast

英 /ˈnærəʊkɑːst/美 /ˈnæroʊkæst/

v. 动词 / n. 名词 / adj. 形容词

定向传播;窄播;面向特定受众播送;窄播的

词义说明

narrowcast 的本义是“窄播”,指将信息、节目或广告只发送给特定的、范围较小的受众群体,与 broadcast(广播,面向大众)相对。作动词时,表示“定向传播、窄播”,如通过专业频道、邮件列表或流媒体平台向特定人群推送内容。作名词时,指这种窄播行为或节目本身。作形容词时,描述面向特定受众的事物,如 narrowcast network(窄播网络)。引申义从传播技术领域扩展到市场营销、政治宣传和媒体研究,强调受众细分和精准投放。各义项的核心关系是:从“广播”的反义出发,始终围绕“窄化受众范围”这一中心。

字源分析

narrowcast 由 narrow(狭窄的)和 broadcast(广播)拼合而成,属于20世纪后期出现的混成词。broadcast 原指撒播种子,后引申为无线电广播;narrowcast 则取 narrow 的“狭窄”义,替换 broad,形成对比。构词逻辑清晰:broad(宽)对 narrow(窄),cast(投射、播撒)相同。记忆时可联想:broadcast 是“广撒网”,narrowcast 是“精准投递”。该词最早见于20世纪70年代媒体研究文献,随有线电视和互联网的发展而普及。

什么场合用

narrowcast 常见于媒体研究、广告营销和传播学学术写作,语气中性偏专业。在商务语境中,指针对特定客户群推送信息,如邮件营销或定向广告。新闻报道中,用于描述政治人物通过特定平台向支持者传递信息。日常口语中较少使用,若出现多带技术或商业色彩。法律文本中罕见,但可能出现在电信法规中,指非面向公众的传输。文学作品中偶用作比喻,强调信息传递的排他性。总体而言,该词属于专业术语,不适合随意用于非正式场合。

语法要点

narrowcast 可作及物动词和不及物动词。作及物时,宾语通常是信息、节目或受众,如 narrowcast the news to subscribers。作不及物时,常与 to 连用,如 The channel narrowcasts to a niche audience。名词用法可数,如 a narrowcast。形容词用法置于名词前,如 narrowcast media。易错点:不要与 broadcast 的过去式混淆,narrowcast 的过去式和过去分词通常为 narrowcast(不变)或 narrowcasted,后者较少见;美式英语中更常用不变形式。注意介词搭配:narrowcast to 而非 narrowcast for。

近义辨析

与 broadcast 相比,narrowcast 强调受众范围窄,而 broadcast 强调面向大众。与 target(瞄准)相比,narrowcast 更侧重传播行为本身,target 侧重选择对象。与 podcast(播客)相比,podcast 指具体的音频节目形式,narrowcast 是更抽象的传播策略。与 niche marketing(利基营销)相比,narrowcast 可作动词,而 niche marketing 是名词短语。与 disseminate(散布)相比,disseminate 不强调受众范围,narrowcast 则明确限定受众。选择时,若强调精准投放和受众细分,用 narrowcast;若仅指广泛传播,用 broadcast。

使用提示

narrowcast 属于专业术语,语域较高,多用于学术、商业和媒体领域,日常口语中罕见。褒贬色彩中性,但有时含“排他”或“分化”的隐含意味,视语境而定。常见误用:一是将其与 broadcast 混用,忽略受众范围的差异;二是误以为只能作动词,忽略其名词和形容词用法;三是错误地将其用于描述人际传播,如“他 narrowcast 给我”,这不合习惯,因该词通常指机构或媒体行为。在正式写作中,首次出现时可加引号或简要解释。

高频搭配

句子示例

  1. The company narrowcasts its advertising to young urban professionals.该公司将广告定向投放到年轻的城市专业人士。
  2. Unlike broadcast television, narrowcast channels cater to specific interests.与广播电视不同,窄播频道迎合特定兴趣。
  3. The politician used social media to narrowcast messages to supporters.这位政客利用社交媒体向支持者定向传递信息。
  4. This narrowcast approach reduces waste and increases engagement.这种窄播方法减少了浪费并提高了参与度。
  5. The documentary was narrowcast to a small audience of experts.这部纪录片只向一小群专家进行了窄播。
  6. Narrowcasting allows advertisers to reach niche markets efficiently.窄播使广告商能够高效地触及利基市场。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入