词义说明
本义指“一万”,源自古希腊的数字单位。引申为“无数的、极大的数量”,强调数量之多难以计数。进一步引申为“多种多样的”,强调种类繁多、五花八门。现代英语中,作形容词时更常见,表示“无数的”或“各种各样的”。
英 /ˈmɪriəd/美 /ˈmɪriəd/
adj. 形容词 / n. 名词
无数的,多种多样的;无数,极大数量
本义指“一万”,源自古希腊的数字单位。引申为“无数的、极大的数量”,强调数量之多难以计数。进一步引申为“多种多样的”,强调种类繁多、五花八门。现代英语中,作形容词时更常见,表示“无数的”或“各种各样的”。
源自希腊语“myrioi”,意为“一万”。古希腊时期,myriad 是一个具体的数字单位。后来在拉丁语中演变为“myrias”,进入英语后,其含义从“一万”扩展为“无数”。记忆时可联想“myriad”与“million”都源自数字单位,但 myriad 已失去精确数字含义,只表示“极多”。
常见于学术写作、新闻报道和文学作品,用于形容数量多或种类繁复。在学术论文中,如“myriad factors”强调因素众多;新闻报道中如“myriad challenges”强调挑战重重;文学作品中可增添文采。日常口语中较少使用,略显正式,但也可用于夸张表达。
作形容词时,通常置于名词前,如“myriad possibilities”。作名词时,可数,复数形式为“myriads”,常与“of”连用,如“myriads of stars”。注意:现代英语中,作形容词时直接修饰名词,不加“of”;而“a myriad of”或“myriads of”为名词用法,后接复数名词。易错点:误将“myriad of”用作形容词,如“myriad of options”在正式用法中应改为“myriad options”或“a myriad of options”。
与“numerous”相比,“myriad”更强调种类繁多,而“numerous”仅指数量大。与“countless”相比,“myriad”更正式,且可指种类;“countless”仅强调无法计数。与“multifarious”相比,“myriad”更常用,且不限于形容种类。在需要强调多样性时,用“myriad”更佳;单纯强调数量多时,可用“numerous”或“countless”。
语域偏正式,适合书面语和正式演讲。无褒贬色彩,中性。常见误用:将“myriad”与“of”连用为形容词,如“myriad of options”在传统语法中视为错误,但在现代英语中“a myriad of”已被广泛接受。注意区分“myriad”与“myth”等词,避免拼写错误。