movable

词义说明

本义为“可移动的”，指物体能够从一处移到另一处，与“固定的”相对。引申义包括：1) 在法律领域，指“动产”，即可移动的财产（如家具、车辆），与不动产（如土地、房屋）相对；2) 在机械或结构中，指“活动的”部件，如可调节的部件；3) 在日期或事件中，指“不固定的”，如可变动日期的节日。各义项均围绕“移动”这一核心概念展开。

字源分析

源自拉丁语“mobilis”（可移动的），经由古法语“movable”进入英语。由词根“move”（移动）加后缀“-able”（能够…的）构成，意为“能够移动的”。记忆时可拆解为“move + able”，即“可移动的”。

什么场合用

常用于法律文本，指“动产”时属于正式用法；在技术文档或说明书中，指“可移动部件”；在学术写作中，描述可移动物体或可变属性；日常口语中较少使用，更常用“movable”的变体“moveable”或直接说“can be moved”。在商务场合，可能用于合同条款中。

语法要点

形容词，可作定语或表语。作定语时置于名词前，如“movable property”；作表语时，如“The wall is movable.”。无比较级和最高级。名词形式“movable”指“动产”，常用复数“movables”。易错点：与“mobile”混淆，“mobile”强调可移动性，但更常用于手机或移动设备。

近义辨析

与“mobile”相比，“movable”更强调物理上可移动，而“mobile”更强调自动移动或便携性，如“mobile phone”。与“portable”相比，“portable”强调轻便易携带，如“portable computer”。“removable”强调可拆卸，如“removable battery”。在描述财产时，“movable”是法律术语，而“personal property”也可使用。

使用提示

语域中性偏正式，在口语中较少使用，可用“can be moved”替代。无贬义色彩。常见误用：将“movable”与“moving”（令人感动的）混淆；在指“移动电话”时误用“movable phone”，应为“mobile phone”。注意拼写，“movable”和“moveable”均为正确拼写，但前者更常用。

高频搭配

• movable property动产
• movable feast不固定的节日
• movable wall可移动墙壁
• movable part可活动部件
• movable asset可移动资产
• movable bridge开启桥

句子示例

1. The movable wall in the conference room can be adjusted to create larger spaces.会议室的可移动墙壁可以调整以创造更大的空间。
2. In legal terms, movable property includes furniture, vehicles, and other assets that can be moved.在法律术语中，动产包括家具、车辆及其他可移动的资产。
3. The movable feast of Easter can fall on different dates each year.复活节这个不固定的节日每年日期不同。
4. The movable parts of the machine require regular lubrication.机器的可活动部件需要定期润滑。
5. All movables in the house were included in the sale.房屋内的所有动产都包含在销售中。