词义说明
本义指一种以打发蛋白或奶油为主要成分的甜点,口感轻盈细腻,常与水果、巧克力等混合制成。引申义指任何具有类似泡沫状质地的食品,如鱼慕斯或蔬菜慕斯,也可指发胶等美发产品,因其泡沫状质地而得名。核心引申逻辑是从特定甜点扩展到一般泡沫状食品,再扩展到其他领域(如美发)中具有类似质地的产品。
英 /muːs/美 /muːs/
n. 名词
慕斯;奶油冻
本义指一种以打发蛋白或奶油为主要成分的甜点,口感轻盈细腻,常与水果、巧克力等混合制成。引申义指任何具有类似泡沫状质地的食品,如鱼慕斯或蔬菜慕斯,也可指发胶等美发产品,因其泡沫状质地而得名。核心引申逻辑是从特定甜点扩展到一般泡沫状食品,再扩展到其他领域(如美发)中具有类似质地的产品。
源自法语 mousse,意为“泡沫”或“苔藓”,在18世纪进入英语,最初指一种泡沫状甜点。法语词源可追溯至拉丁语 mulsa,意为“蜂蜜水”,但与“泡沫”的直接关联可能源于其轻盈多孔的外观。记忆时可联想“慕斯蛋糕”的泡沫质感,或法语中“泡沫”的含义。
主要用于日常口语和餐饮场景,如点餐、食谱描述、美食评论等,语气中性偏正式。在美发领域,指泡沫发胶,常见于美容美发行业。在正式写作如食品科学或烹饪书籍中,也用该词描述特定质地。不同场景下含义明确,无显著语气差异,但需根据上下文判断所指是食品还是美发产品。
作为名词,通常为可数名词,复数形式为 mousses。常见句型如“This chocolate mousse is delicious.”(这个巧克力慕斯很好吃。)。易错点:与“moose”(驼鹿)拼写接近,注意区分;另外“mousse”作美发产品时,通常不可数,但可数时指不同种类。
与“pudding”(布丁)相比,慕斯质地更轻盈、空气感更强,通常不含面粉;布丁则更浓稠,可能含淀粉或鸡蛋。与“mousse”相近的还有“soufflé”(舒芙蕾),后者为烤制,口感更蓬松,但慕斯通常冷藏定型。用于美发时,与“gel”(发胶)相比,慕斯泡沫更蓬松,定型效果更柔和。
该词为中性词汇,无褒贬色彩。在正式场合(如学术写作)较少出现,多用于日常或专业领域。常见误用包括拼写错误(如误作“moose”)或混淆美发与食品含义,需根据上下文明确。此外,在英式英语中,发音与美式相同,但美发产品在英式英语中也常称“mousse”。