monstrous

词义说明

monstrous 的本义与“怪物”相关，指像怪物一样的、怪异的或骇人的。在历史演变中，它逐渐引申出两个主要方向：一是从“怪物般的”引申为“巨大的、庞大的”，因为怪物常被想象成体型庞大；二是从“骇人的”引申为“道德上丑恶的、不公正的”，指行为或事件极其恶劣。现代英语中，这三个义项并存，具体含义需根据语境判断。例如，a monstrous creature 指怪物般的生物，a monstrous wave 指巨浪，而 a monstrous crime 则指滔天罪行。

字源分析

monstrous 源自古法语 monstrueux，直接来自拉丁语 monstruosus，意为“怪异的”，其词根为 monstrum（怪物，预兆）。monstrum 本身源自 monere（警告），因为古罗马人认为怪异现象是神明的警示。后缀 -ous 是形容词后缀，表示“具有……性质的”。因此，monstrous 的字面意思就是“具有怪物性质的”。记忆时，可联想到 monster（怪物）+ -ous（形容词后缀），从而记住其“怪物般的”核心含义，再由此引申出“巨大的”和“骇人的”等义项。

什么场合用

monstrous 常用于文学作品和新闻报道中，以强调事物的极端性。在文学作品中，它常用来形容人物形象或场景的恐怖与怪异，如“monstrous shadow”；在新闻报道中，多用于描述罪行或灾难的严重性，如“monstrous act of violence”。在学术写作中，它较少出现，除非讨论怪物相关主题或用作修辞。日常口语中，人们可能用 monstrous 来形容食物分量大或天气恶劣，但语气稍显夸张。商务和法律文本中罕见，因为其主观色彩较强。

语法要点

monstrous 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如 a monstrous lie；作表语时与系动词连用，如 The noise was monstrous。它没有比较级和最高级，因为其含义已表示极端程度。注意不要与名词 monster 混淆，monstrous 是形容词，而 monster 是名词。另外，monstrous 修饰不可数名词时，表示“巨大的”或“骇人的”，如 monstrous cruelty；修饰可数名词时，如 a monstrous building，表示“庞大的建筑”。

近义辨析

monstrous 与 enormous、huge、gigantic 都表示“巨大的”，但 monstrous 带有负面或恐怖色彩，而 enormous 和 huge 是中性词。gigantic 更强调体积极大，但也不带贬义。与 horrible、atrocious 相比，monstrous 强调“像怪物一样”的骇人，而 horrible 侧重引起恐惧，atrocious 侧重残忍或恶劣。在表示“不公正”时，monstrous 与 outrageous 相近，但 monstrous 更强烈，带有道德谴责的意味。

使用提示

monstrous 属于正式词汇，但在口语中也可使用，语域中等偏书面。它带有强烈的负面色彩，因此不要用于中性或正面描述。常见误用包括：用 monstrous 形容“很酷”的事物，这不符合其含义；或将 monstrous 与 monster 混淆，如误用“monster”作形容词（虽然口语中“monster truck”是例外，但通常仍用 monstrous）。此外，在描述体积时，monstrous 比 enormous 更夸张，可能显得不自然，除非确有恐怖或怪异之感。

高频搭配

• monstrous size巨大的尺寸
• monstrous lie弥天大谎
• monstrous crime骇人听闻的罪行
• monstrous behaviour丑恶的行为
• monstrous injustice极不公正
• monstrous wave巨浪
• monstrous appetite惊人的食欲

句子示例

1. The monstrous creature emerged from the dark forest.那怪物般的生物从黑暗的森林中出现。
2. They were faced with a monstrous debt that seemed impossible to repay.他们面临一笔巨额债务，似乎无法偿还。
3. The government's decision to cut funding for education is a monstrous injustice.政府削减教育经费的决定是极不公正的。
4. The wave grew to a monstrous size, terrifying the sailors.海浪变得巨大无比，吓坏了水手们。
5. He was accused of committing monstrous crimes against humanity.他被指控犯下骇人听闻的反人类罪行。