misgovernment

词义说明

misgovernment 的核心含义是“治理不善”，指对政府、国家或组织的管理存在严重缺陷。其本义直接由前缀 mis-（错误地）加 government（治理）构成，强调治理行为偏离正确方向。引申义可指任何层级的组织管理不当，如公司、机构等，但主要用于政治语境，暗指系统性错误或腐败。

字源分析

由 mis-（错误地，坏地）与 government（治理）组合而成。government 源自古法语 governement，最终来自希腊语 kybernan（掌舵）。构词逻辑直观：mis- 表示“错误”，因此 misgovernment 即“错误的治理”。记忆时可将 mis- 联想为“错的”，加上 government，即“治理错了”。

什么场合用

主要用于正式语域，如政治评论、历史著作、学术论文和新闻报道。在这些场合，它通常带有严厉批评的语气，指政府或管理层的系统性失败。在法律文本中较少见，但可出现在宪法或行政法的讨论中。日常口语几乎不用，除非讽刺或正式演讲。语气上比 bad governance 更书面，比 tyranny（暴政）轻，但比 mismanagement（管理不善）更侧重政治性。

语法要点

作为不可数名词，常用单数形式，不接复数或冠词 a/an。常见句型：under misgovernment（在治理不善下），accuse someone of misgovernment（指责某人治理不善）。易错点：不要与 mismanagement 混淆，后者更通用且可用于商业；misgovernment 专指政治或公共事务。

近义辨析

misgovernment 与 maladministration（管理不善）同为正式词，但后者强调行政细节，misgovernment 更宏观。mismanagement 指一般资源或事务处理不当，不限于政治。misrule 更古老，强调混乱或暴政，而 misgovernment 中性些。governance failure 为现代术语，侧重制度缺陷。在学术写作中，若讨论国家治理，用 misgovernment；若讨论企业管理，用 mismanagement。

使用提示

语域较高，属于书面语。带有明显贬义，但程度低于 tyranny 或 oppression。常见误用：将 misgovernment 用于个人或小团体，如“家庭 misgovernment”不当；也不可用于形容自然灾害等非人为事件。在非政治语境中，应改用 mismanagement。

高频搭配

• economic misgovernment经济治理不善
• political misgovernment政治治理不善
• under misgovernment在治理不善之下
• misgovernment of the country国家治理不善
• accuse of misgovernment指责治理不善
• suffer from misgovernment遭受治理不善
• decades of misgovernment数十年的治理不善

句子示例

1. The country suffered for decades under the misgovernment of corrupt rulers.这个国家在腐败统治者的治理不善下受苦数十年。
2. Historians often attribute the empire's decline to financial misgovernment.历史学家常将帝国的衰落归因于财政上的治理不善。
3. The opposition party blamed the economic crisis on the misgovernment of the current administration.反对党将经济危机归咎于现任政府的治理不善。
4. Citizens protested against the misgovernment that led to widespread poverty.公民抗议导致普遍贫困的治理不善。
5. The report highlights cases of misgovernment in public health management.这份报告强调了公共卫生管理中的治理不善案例。
6. Misgovernment, not external threats, was the main cause of the nation's downfall.治理不善，而非外部威胁，是国家垮台的主要原因。