mid range

词义说明

mid range 本义指范围或区间的中间部分，常用于描述价格、质量、性能或距离。其引申义为“中档的”，即介于高端和低端之间，不突出但也不差。在商业和消费语境中，指性价比适中的产品线；在技术和摄影领域，指中距离拍摄或中频段信号。核心思想是“处于两端之间的平衡位置”。

字源分析

mid- 是前缀，表示“中间的”，来自古英语 mid，与德语 mittel- 同源。range 源自法语 ranger，意为“排列”，引申为“范围”。因此 mid range 字面即“中间范围”。记忆时可拆解为“mid-（中间）+ range（范围）”，理解为一个位于区间中央的档位。

什么场合用

该词常用于商业和市场营销，描述产品定位（如 mid-range phone），语气中性偏正式。在技术写作中（如相机镜头）指中等焦距，严谨客观。在新闻报道中，可能用于描述房价或收入的中位数，不带感情色彩。日常口语中较少使用，更常用“middle-range”或“average”。

语法要点

作为形容词时，通常前置修饰名词，如 a mid-range car。作为名词时，常用单数，如 in the mid range。注意连字符形式“mid-range”在正式书写中更常见，但“mid range”也可接受。没有比较级和最高级。

近义辨析

与 middle-range 意近，但后者更常用于抽象范围（如频率）。average 强调统计上的平均，而 mid range 强调位置居中。medium 常用于尺寸或程度，但不如 mid range 具体。moderate 强调适度，不极端，但更主观。

使用提示

语域中等偏正式，适用于商业和技术文档。无褒贬色彩，但带有“性价比适中”的隐含意义。避免与“midrange”混用（后者为术语，如音箱中频）。在非正式语境中，可用“mid-tier”替代。注意拼写，勿写成“midrange”当形容词时，除非名词化。

高频搭配

• mid-range price中档价格
• mid-range product中档产品
• mid-range phone中档手机
• mid-range camera中档相机
• mid-range range中档范围
• mid-range market中档市场

句子示例

1. The company targets the mid-range market with affordable smartphones.该公司以中档市场为目标，推出价格实惠的智能手机。
2. This lens is ideal for mid-range shots, such as portraits.这款镜头非常适合中距离拍摄，例如人像。
3. Prices for these cars are in the mid range, around $30,000.这些汽车的价格处于中档，大约3万美元。
4. She chose a mid-range hotel to balance cost and comfort.她选择了一家中档酒店，以平衡费用和舒适度。
5. The mid-range frequencies are often emphasized in audio systems.音频系统中通常强调中频频率。