词义说明
本义为“值得记住的”,源自拉丁语 memorabilis,由 memor(记住)和后缀 -abilis(可…的)构成。核心义项有二:其一指“值得记住的”,强调事物本身具有价值或重要性,如 memorable event(值得纪念的事件);其二指“令人难忘的”,侧重主观体验,如 memorable performance(难忘的表演)。两义项紧密相连:值得记住的事物往往令人难忘,而令人难忘的事物通常也因有价值而值得记住。引申义可指“显著的”“特别的”,但较少单独使用。
英 /ˈmɛmərəbəl/美 /ˈmɛmərəbəl/
adj. 形容词
值得记住的;难忘的
本义为“值得记住的”,源自拉丁语 memorabilis,由 memor(记住)和后缀 -abilis(可…的)构成。核心义项有二:其一指“值得记住的”,强调事物本身具有价值或重要性,如 memorable event(值得纪念的事件);其二指“令人难忘的”,侧重主观体验,如 memorable performance(难忘的表演)。两义项紧密相连:值得记住的事物往往令人难忘,而令人难忘的事物通常也因有价值而值得记住。引申义可指“显著的”“特别的”,但较少单独使用。
源自拉丁语 memorabilis,由 memor(记住的)和 -abilis(能…的,可…的)组成,字面意为“可被记住的”。英语中同源词有 memory(记忆)、memorize(记住)、memorial(纪念的)。构词逻辑清晰:memor- 表记忆,-able 表能力,因此 memorable 即“能够被记住的”。记忆时可联想 memory + able,能留在记忆里的。
日常口语中常用,形容令人难忘的经历、人物或事物,语气轻松,如 a memorable trip(难忘的旅行)。在新闻报道中,用于描述重要事件或成就,语气客观,如 a memorable victory(值得纪念的胜利)。文学作品中常用来渲染氛围,强调情感色彩,如 a memorable scene(难忘的场景)。商务场合较少用,但可用于形容会议、演讲等,语气正式,如 a memorable presentation(令人难忘的演示)。学术写作中偶尔出现,强调研究或发现的重大意义,语气严谨。
memorable 为形容词,可作定语或表语。作定语时直接修饰名词,如 a memorable day;作表语时常与 be 动词连用,如 The experience was memorable。它没有比较级和最高级形式,因为程度性不强。常见句型:It is memorable for + 名词/动名词,如 The trip was memorable for its beautiful scenery。易错点:不可用 very 修饰,但可用 truly、especially 等副词。注意与 memorize(动词)区分。
unforgettable 与 memorable 意思相近,但 unforgettable 强调“无法忘记”,语气更强,通常用于极其深刻的情感体验,如 an unforgettable love;memorable 则更中性,指值得记住,不一定情感强烈。notable 意为“值得注意的”,侧重重要性,如 a notable achievement;memorable 更侧重记忆效果。impressive 意为“给人印象深刻的”,强调主观感受;memorable 则更客观。使用时,若强调情感强烈,用 unforgettable;若强调重要性,用 notable;若强调主观印象,用 impressive;一般描述难忘之事,用 memorable。
memorable 为中性词,无褒贬色彩,但多用于正面语境,如 memorable occasion(难忘的时刻)。语域中等,适用于口语和书面语。常见误用包括:将其与 memory 混淆(memory 是名词);用 very 修饰(应避免);过度使用导致语义弱化。另外,memorable 强调的是“值得记住”,而非“容易记住”,因此不宜用于描述需要记忆的信息,如 a memorable phone number(应说 easy to remember)。