词义说明
married person 的核心含义是“已经结婚的人”，即处于婚姻状态中的个体。这一本义在法律、社会统计和日常对话中均通用。由本义可引申出两个相关义项：其一，在正式或法律语境中，特指有配偶的人，强调其婚姻状态带来的权利与义务；其二，在口语中，可委婉指代“有家室的人”，暗示其生活重心或行为方式与单身者不同。各义项均围绕“婚姻状态”这一核心特征展开，引申关系清晰，不涉及其他无关含义。
married person
英 /ˈmærid ˈpɜːsən/美 /ˈmærid ˈpɜrsən/
名词短语
已婚者；已婚人士
字源分析
married 源自动词 marry，经古法语 marier 及拉丁语 marītāre（意为“结婚”），最终可追溯至拉丁语 marītus（丈夫）。后缀 -ed 构成过去分词形容词，表示“已处于婚姻状态的”。person 源自拉丁语 persōna，原指戏剧面具，后演变为“个人”。整个短语为“形容词+名词”结构，构词逻辑直白：married 修饰 person，限定其婚姻状态。记忆时可联想：marry（结婚）→ married（已婚的）→ married person（已婚者），与 single person（单身者）形成对照。
什么场合用
该短语在不同场景中语气和含义略有差异。法律文本中，它用于界定权利义务主体，如继承、税务、移民等条款，语气正式且精确。学术写作和社会统计中，常作为人口分类标签，如“married persons”与“single persons”对比，语气中性。新闻报道中用于描述人物婚姻状况，通常客观。商务邮件中较少直接使用，若涉及员工福利或保险，可能以“married employees”等形式出现。日常口语中，它比“married man/woman”更笼统，但有时带委婉色彩，暗示“有家室”的责任感。文学作品中可用来刻画人物社会身份，语气依上下文而定。
语法要点
married person 是名词短语，可数，复数形式为 married persons 或 married people。句中可作主语、宾语、表语等。常见句型：A married person should consider their family.（已婚者应考虑家庭。）易错点：① 不能直接说 a married（错误），必须加 person 等名词；② 泛指时用复数 married persons 或 married people，避免单数泛指；③ 所有格形式为 married person's，如 a married person's rights；④ 与 be married 区别：be married 强调状态，married person 指人。
近义辨析
与 married person 意思相近的词有 spouse、married man/woman、partner 等。spouse 是法律用语，指配偶，强调关系而非个体，常用于正式文件；married person 更泛指已婚个体。married man/woman 明确性别，日常更常用；married person 性别中立，适合正式或统计语境。partner 在英式英语中可指配偶或同居伴侣，但不一定已婚，语义更宽。选择时，法律文本宜用 spouse，统计报告用 married person，口语中 married man/woman 更自然。
使用提示
married person 语域中性，无褒贬色彩，但需注意语境。在正式写作中，它比“married man/woman”更性别中立，符合现代用法。常见误用：① 误将 married 当作名词单独使用，如“a married”应改为“a married person”；② 在需要明确性别的语境中过度使用，可能显得生硬；③ 法律文本中，若需精确指代配偶关系，spouse 更合适，married person 可能不够严谨。此外，该短语不用于指同居或事实婚姻者，除非法律定义包含。
高频搭配
- a married person一个已婚者
- married persons已婚人士（复数）
- married person's allowance已婚者免税额
- rights of a married person已婚者的权利
- married person tax credit已婚者税收抵免
- status as a married person已婚者身份
句子示例
- In many countries, a married person is entitled to certain tax benefits.在许多国家，已婚者有权享受某些税收优惠。
- The survey compared the spending habits of married persons and single persons.该调查比较了已婚者和单身者的消费习惯。
- As a married person, he felt more responsibility toward his family.作为一个已婚者，他对家庭感到更有责任。
- The law protects the property rights of a married person in case of divorce.法律在离婚时保护已婚者的财产权。
- She noted that married persons often have different priorities than singles.她指出，已婚者通常与单身者有不同的优先事项。