marionette

词义说明

本义指一种由线或绳连接身体各部分，由表演者在上方或侧面操纵的木偶，常见于木偶戏中。引申义指像木偶一样被他人操控、没有自主权的人或组织，多用于政治语境，如“傀儡政府”。从具体到抽象，从艺术表演到权力关系，词义由视觉形象转为隐喻。

字源分析

源自法语“marionnette”，是“Marion”的指小词，意为“小玛丽”，最初指代圣母玛利亚的小雕像，后用于指称木偶。词根“mari-”与“Mary”相关，后缀“-ette”表“小”或“女性”。记忆时可联想“小玛丽”被线牵引，从而记住“牵线木偶”的含义。

什么场合用

日常口语中较少使用，多出现在文学、艺术评论中，指代木偶戏中的角色。在政治新闻和评论中，常用其隐喻义，指被外国势力或利益集团控制的政府或人物，带贬义。在法律文本中偶见，指代法人被操控的情形。学术写作中，如戏剧研究或政治学，用于分析傀儡现象。

语法要点

名词，可数。常见搭配“marionette government”或“political marionette”。作比喻时，常与“of”连用，如“a marionette of the military”。无动词用法。注意区分“marionette”与“puppet”，后者更通用，但“marionette”特指线控木偶，比喻时更强调被操纵性。

近义辨析

“puppet”是最常见的“木偶”总称，可指手套木偶、提线木偶等，比喻义也常用，但“marionette”更具体指线控木偶，因此比喻时更强调“被线操控”的直观感。“pawn”指“棋子”，强调被利用而无自主权，但多指个人。“stooge”指“傀儡”或“跟班”，带轻蔑色彩。选择时，若需强调具体操控方式，用“marionette”；若泛指，用“puppet”。

使用提示

“marionette”在正式语境中为中性词，但比喻义多含贬义，指被操纵者缺乏独立性。避免将“marionette”用于口语中代替“puppet”，以免显得生僻。常见误用包括将“marionette”与“marionette”混淆（后者不存在）或误拼为“marionette”。注意复数形式为“marionettes”。

高频搭配

• marionette show木偶戏
• marionette theater木偶剧院
• political marionette政治傀儡
• marionette government傀儡政府
• manipulate a marionette操纵木偶
• marionette strings木偶线
• marionette player木偶表演者

句子示例

1. The children were fascinated by the graceful movements of the marionettes.孩子们被木偶优雅的动作迷住了。
2. The president was widely seen as a marionette of the oligarchs.总统被普遍视为寡头们的傀儡。
3. She manipulated the marionette's strings with incredible skill.她以惊人的技巧操纵着木偶的线。
4. The so-called independent government is merely a marionette in the hands of foreign powers.这个所谓的独立政府不过是外国势力手中的傀儡。
5. In the play, the characters are like marionettes, controlled by fate.在剧中，人物就像木偶，被命运所控制。
6. The marionette theater performed a classic fairy tale.木偶剧院上演了一个经典童话。