英 /mɔːl/美 /mɔːl/
n. 名词
购物中心，商业街；林荫路
mall 的本义是“林荫路”或“公共散步场所”，源自 17 世纪英国伦敦的圣詹姆斯公园中的一条林荫道，名为 Pall Mall，人们在此玩一种类似槌球的游戏。后来，这个词逐渐引申为“供人散步的宽阔步行街”。20 世纪中期，随着美国郊区化发展，mall 开始指代大型室内购物中心，即“shopping mall”。其核心含义是“一个集购物、餐饮、娱乐为一体的大型商业综合体”，通常有统一的规划和封闭或半封闭的空间。在美式英语中，mall 也常指露天的步行商业街，如“outdoor mall”。而在英式英语中，更常用“shopping centre”或“high street”来表示类似概念。
mall 源自中古英语“malle”，意为“锤子”或“槌球”，但现代含义源自 17 世纪伦敦的 Pall Mall 街名，该街名源自意大利语“pallamaglio”或法语“paille-maille”，意为“球和槌”，指一种类似槌球的游戏。游戏场地是一条宽阔的林荫道，后来“mall”逐渐泛指这类散步的场所。20 世纪，美国建筑师 Victor Gruen 在 1950 年代设计了第一个封闭式购物中心，将“mall”赋予现代商业含义。记忆时可联想“m”和“all”组合，即“所有人（all）都去的地方（m）”，但更有效的是记住“Pall Mall”这个历史词源。
mall 在日常口语中极为常见，尤其是在美式英语中，人们常说“go to the mall”来表达去购物中心逛街、购物、看电影或吃饭。在新闻报道中，mall 常出现在商业、房地产或消费相关话题，如“new mall opens”或“mall traffic declines”。在商务写作中，可能用“shopping mall”或“retail complex”等更正式的说法。在文学作品中，mall 可能带有现代消费主义或郊区生活的象征意义。在英式英语中，口语中更常说“shopping centre”或“high street”，而“mall”可能特指伦敦的“The Mall”这条林荫大道，或指代大型购物中心（但不如美式普遍）。总体而言，mall 在美式语境中非常日常化，语气中性，在英式语境中略显正式或美式化。
mall 是可数名词，复数形式为 malls。常见句型包括：“go to the mall”（去购物中心），“at the mall”（在购物中心），“in the mall”（在购物中心内）等。注意介词的使用：如果指在建筑内部，用“in the mall”；如果指在露天步行街，可以用“at the mall”或“in the mall”均可。另外，mall 前通常加定冠词 the，除非是专有名词如“Mall of America”。易错点：不要将 mall 与“maul”（伤害）混淆，尽管发音相同；也不要将英式英语中的“The Mall”（伦敦的林荫路）与美式购物中心混淆。
与 mall 近义的词有“shopping centre”（购物中心）、“shopping complex”（购物综合体）、“plaza”（广场，也常指购物中心）、“arcade”（拱廊街）、“outlet”（奥特莱斯，通常指折扣店）、“high street”（商业街，英式）。区别在于：shopping centre 更正式，涵盖范围广，可指室内或室外；plaza 在美式英语中常指小型露天购物区，或指广场；arcade 指有拱顶的步行街，通常较小；outlet 特指品牌折扣店聚集地；high street 是英式英语，指城镇的主要商业街，通常为露天街道。在美式日常用语中，mall 是最常用的，而英式更常用 high street 或 shopping centre。
mall 在美式英语中属于中性偏口语化的词汇，在正式写作中可能略显随意，可用“shopping center”或“retail complex”替代。在英式英语中，使用 mall 可能带有美式色彩，需注意语境。另外，mall 本身没有明显的褒贬色彩，但在某些文学或文化评论中，可能带有对消费主义的批判意味。常见误用包括：将 mall 与“maul”混淆（发音相同但意义完全不同）；在英式英语中误用 mall 指代传统商业街；以及将 mall 与“shopping mall”完全等同，但 mall 也可指林荫路，如“The Mall”在伦敦。