maladapted

词义说明

maladapted 的核心含义是“适应不良的”，指某事物（常为生物体、行为模式或系统）未能良好地适应其环境或条件。本义多用于生物学和进化语境，描述生物性状与环境需求不匹配；引申义则扩展到心理学、社会学和教育等领域，形容个体或群体在特定情境中适应困难，如“maladapted personality”（适应不良的人格）或“maladapted social policy”（不适应的社会政策）。各义项均围绕“适应失败”这一核心，从具体生物适应扩展到抽象的社会与心理适应。

字源分析

maladapted 由前缀 mal-（不良、坏）加 adapted（适应的）构成。mal- 源自拉丁语 malus（坏的），常见于贬义词如 malfunction（故障）、malnutrition（营养不良）。adapted 源自拉丁语 adaptare（使适合），由 ad-（向）和 aptare（使适合）组成。构词逻辑为“不良地适应”，可借 mal- 的贬义色彩记忆：凡带 mal- 的词多含“坏、错、不良”之意，如 malformed（畸形的）、malpractice（渎职）。

什么场合用

maladapted 多用于学术写作（如生物学、心理学、社会学论文），描述适应失败的现象，语气正式客观。在新闻报道中，它常出现在分析社会问题或环境政策的语境中，带有一定的批判性。日常口语中较少使用，若出现则多带书面色彩。法律文本中罕见，文学作品中使用时往往强调人物与环境的冲突。总体而言，该词语域较高，适合正式论述，不宜用于随意交谈。

语法要点

maladapted 是形容词，通常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如“maladapted species”（适应不良的物种）；作表语时后接介词 to，表示“对……适应不良”，如“The organism is maladapted to extreme heat.”（该生物对极端高温适应不良。）易错点：不要与 maladaptive（适应不良的）混淆，后者也是形容词，但更强调“导致适应不良的”过程或特征，如“maladaptive behavior”（适应不良行为）。maladapted 侧重状态，maladaptive 侧重性质。

近义辨析

与 maladapted 相近的词有 maladaptive、unadapted、ill-adapted 等。maladaptive 强调“适应不良的”特性，常修饰行为或机制，如“maladaptive coping strategies”（适应不良的应对策略）；unadapted 指“未适应的”，中性，不强调好坏；ill-adapted 与 maladapted 意思接近，但更口语化。在学术语境中，maladapted 更正式，且常与 to 连用；maladaptive 则多作定语。选择时需根据强调“状态”还是“性质”来决定。

使用提示

maladapted 属正式用语，语域较高，常见于学术文献和严肃评论，日常对话中应避免使用。该词带有贬义色彩，暗示适应失败或不足，使用时需注意语境，避免对个人或群体造成冒犯。常见误用包括与 maladaptive 混淆（见语法要点），以及误将 maladapted 用作动词（正确形式为动词短语 be maladapted to）。此外，该词不用于描述临时的不适应，而多指长期或固有的适应不良。

高频搭配

• maladapted to对……适应不良
• maladapted species适应不良的物种
• maladapted individual适应不良的个体
• maladapted behavior适应不良的行为
• maladapted policy不适应的政策
• socially maladapted社会适应不良的
• maladapted personality适应不良的人格

句子示例

1. The maladapted species struggled to survive in the changing environment.这个适应不良的物种在变化的环境中难以生存。
2. Psychologists studied maladapted individuals who had difficulty maintaining social relationships.心理学家研究了难以维持社会关系的适应不良个体。
3. The policy was criticized as maladapted to the needs of rural communities.该政策被批评为不适应农村社区的需求。
4. In literature, the protagonist is often portrayed as maladapted to societal norms.在文学作品中，主人公常被描绘成不适应社会规范的人。
5. Maladapted behaviors can be addressed through targeted interventions.适应不良的行为可以通过有针对性的干预措施来解决。