词义说明
该短语的核心含义是“采取行动以保证某事发生或属实”。其本义源自“make”和“sure”的组合，字面意思为“使确定”，引申为“通过行动或验证来消除不确定性”。主要义项包括：1）确保（某事发生或处于某种状态），强调主动采取预防措施或后续跟进；2）查明、核实（某信息是否属实），强调通过检查或询问来获取确定性。两者都围绕“确定性”展开，前者是“创造确定性”，后者是“发现确定性”。
make sure that
英 /meɪk ʃʊə ðæt/美 /meɪk ʃʊr ðæt/
phrase
确保，务必；查明，核实
字源分析
“make”源自古英语“macian”，意为“制作、使成为”；“sure”源自古法语“seur”，最终来自拉丁语“securus”（意为“无忧的、安全的”）。整个短语的构词逻辑是“使（make）……成为确定的（sure）”，通过动词+形容词的搭配，表达“让某事变得可靠”的含义。记忆时可将“make sure”视为一个整体，意为“确保”，而“that”引导从句，说明确保的具体内容。
什么场合用
该短语广泛用于各种正式和非正式场合。在日常口语中，常用来提醒或叮嘱他人，语气亲切或直接，如“Make sure you lock the door.”（确保你锁门。）在商务邮件中，用于强调重要事项，语气专业且负责任，如“Please make sure that the report is submitted by Friday.”（请确保报告在周五前提交。）在学术写作中，常用于逻辑论证，表示验证或保证，如“The researcher made sure that the data was accurate.”（研究者确保数据准确。）在法律文本中，可能用于合同条款，强调义务，如“The tenant must make sure that the premises are kept clean.”（租户必须确保房屋保持清洁。）在新闻报道中，用于转述核实过程，如“Officials made sure that all safety measures were in place.”（官员们确保所有安全措施到位。）
语法要点
该短语中“make”是及物动词，后接“sure”作宾语补足语，整体构成“make + sure + that从句”结构。也可省略“that”，直接接从句，如“Make sure you come.”。此外，后接不定式“to do”也是常见搭配，如“Make sure to turn off the lights.”（务必关灯。）注意：当主语是第三人称单数时，动词要变化，如“He makes sure that...”。易错点：混淆“make sure”和“be sure”（前者强调动作，后者强调状态）；或在“make sure”后错误使用动名词（应为不定式或从句）。
近义辨析
与“make sure”近义的短语有“ensure”、“assure”和“confirm”。“ensure”是更正式的动词，直接表示“保证”，常与“that”从句连用，如“We must ensure that quality is maintained.”（我们必须保证质量。）“assure”侧重“向某人保证，使放心”，后接人，如“I assure you that it will be done.”（我向你保证会完成。）“confirm”则侧重“确认、证实”，如“Please confirm your reservation.”（请确认您的预订。）与“make sure”相比，“ensure”更正式，“assure”强调消除疑虑，“confirm”强调验证事实。在口语或一般写作中，“make sure”更常用。
使用提示
该短语属于中性语域，正式和非正式场合均可使用，无褒贬色彩。常见误用包括：1）将“make sure”与“be sure”混淆，前者是动态，后者是静态；2）在“make sure”后误接动名词（如“make sure doing”），应为“make sure to do”或“make sure that + 从句”；3）在正式写作中过度使用“make sure”而忽略更简洁的“ensure”，但两者皆可接受。
高频搭配
- make sure that + 从句确保……
- make sure to do务必做……
- just to make sure只是为了确认
- make sure of something查明、核实某事
- make sure (that) you确保你……
- always make sure始终确保
- make sure everything确保一切
句子示例
- Please make sure that all the lights are turned off before you leave.离开前请确保所有灯都关掉了。
- I called the hotel to make sure that our reservation was confirmed.我打电话给酒店核实我们的预订是否已确认。
- Make sure to lock the door when you go out.出门时务必锁门。
- The coach made sure that every player understood the new strategy.教练确保每个队员都理解了新战术。
- She always makes sure that her emails are free of typos.她总是确保自己的电子邮件没有错别字。