long-distance

词义说明

本义指“长距离的”，即空间上跨越很大的距离。引申义包括：1) 指长途运输或旅行，如long-distance truck driver（长途卡车司机）；2) 指远距离通讯，如long-distance call（长途电话）；3) 指远距离关系，如long-distance relationship（异地恋）；4) 在体育中，指长距离项目，如long-distance running（长跑）。各义项均围绕“距离远”这一核心概念展开。

字源分析

由long（长的）和distance（距离）合成，为复合形容词。long源自古英语lang，distance源自古法语distance，最终源自拉丁语distantia（相隔）。构词逻辑直接明了，记忆时可将long与distance分开记，再合在一起理解。

什么场合用

常见于日常口语和新闻报道，指长途电话、长途旅行等；在商务邮件中，可能指远程工作或长途运输；在体育报道中，指长跑、游泳等；在学术写作中，也可能用于地理或物理等描述长距离现象。语气中性，无特殊色彩。

语法要点

作形容词时，通常置于名词前作定语，如a long-distance call。作副词时，常修饰动词，如to call long-distance。注意：作形容词时不能加连字符，但作副词时通常加连字符，如long-distance running（名词短语）但run long-distance（动词短语）。易错点：不可用作比较级或最高级。

近义辨析

与far（远的）相比，long-distance更具体指“长距离的”，常用于正式或技术语境；far更口语化，且不用于指具体距离。与remote（遥远的）相比，remote强调偏远、隔离，而long-distance强调距离本身。在指通讯时，long-distance特指长途电话，而international（国际的）侧重跨国。

使用提示

语域中性偏正式，可用于多种场合。无褒贬色彩。常见误用：将long-distance与long distance混淆，后者是名词短语，如a long distance（一段长距离），而前者是形容词。另外，在英式英语中，long-distance call常用trunk call，但已过时。

高频搭配

• long-distance call长途电话
• long-distance relationship异地恋
• long-distance running长跑
• long-distance flight长途飞行
• long-distance truck driver长途卡车司机
• long-distance train长途火车
• long-distance swim长距离游泳
• long-distance trade长途贸易

句子示例

1. He makes a long-distance call to his parents every Sunday.他每个星期天给父母打长途电话。
2. Long-distance running requires great endurance.长跑需要极大的耐力。
3. They are in a long-distance relationship but they manage to see each other monthly.他们处于异地恋，但设法每月见一次面。
4. The company specializes in long-distance freight transportation.该公司专营长途货运。
5. She often travels long-distance for work.她经常因公长途旅行。