词义说明
该词组指代一种犬种,即拉萨犬(Lhasa Apso)。其核心含义是源自西藏的一种小型犬,以其长而浓密的被毛和狮子般的外观著称。本义为犬种名称,无引申义,但在文化语境中,常与西藏的宗教和历史联系,象征忠诚和守护。作为专有名词,其含义固定,不产生比喻或转义。
英 /ˈlɑːsə ˈæpsəʊ/美 /ˈlɑːsə ˈæpsoʊ/
n. 名词
拉萨犬;西藏狮子犬(一种原产于西藏的小型犬)
该词组指代一种犬种,即拉萨犬(Lhasa Apso)。其核心含义是源自西藏的一种小型犬,以其长而浓密的被毛和狮子般的外观著称。本义为犬种名称,无引申义,但在文化语境中,常与西藏的宗教和历史联系,象征忠诚和守护。作为专有名词,其含义固定,不产生比喻或转义。
“Lhasa”源自西藏首府拉萨(Lhasa)的藏语名称,意为“神地”或“地方”;“Apso”可能源自藏语“ag tshom”或“rap so”,意为“山羊”或“长毛”,因该犬种外形类似山羊。组合起来意为“来自拉萨的长毛犬”。该词组为专有名词,构词上由地名加修饰语构成,记忆时可联想到西藏的地理和该犬种的外形特征。
该词组主要用于日常口语和书面语,尤其在宠物、犬类饲养、兽医及犬类展览等话题中。在学术写作(如动物学、兽医学)中,用于精确指代品种;在新闻报道中,可能涉及宠物新闻或犬展报道;在文学作品中,可能用于描述西藏文化或作为忠诚的象征。语气中性,无褒贬色彩。
该词组为名词短语,作主语或宾语时视为单数,例如“A Lhasa apso is a good companion.”(拉萨犬是很好的伴侣。)复数形式为“Lhasa apsos”,但较少见。易错点在于首字母大小写:作为犬种名称,通常首字母大写,但有时也小写。此外,需注意不要与“Lhasa”混淆,后者指城市。
与“Lhasa apso”相近的词有“Tibetan terrier”(西藏梗)和“Shih Tzu”(西施犬)。三者均为西藏原产的小型犬,但“Lhasa apso”被毛较长且直,面部胡须明显;“Tibetan terrier”被毛丰厚,脚大,且不是梗类;“Shih Tzu”体型更小,口鼻短。在指代时需根据犬种特征准确选用。
该词组为正式犬种名称,在涉及犬类比赛或宠物登记时应用大写,但在日常口语中常小写。无褒贬色彩,但需注意文化敏感性:该犬种在西藏被视为神圣,不应轻率对待。常见误用包括将“Lhasa”误拼为“Lassa”(拉沙热),或与其他西藏犬种混淆。