last but not least

词义说明

该短语用于列举多个事物或人时，在提到最后一项之前使用，意在强调最后一项虽然位置靠后，但其重要性、价值或地位与前面列举的项等同，甚至更值得重视。其核心含义是“最后但并非最不重要”。它常出现在演讲、文章、正式发言等场合，以平衡列举的结构，并赋予最后一项额外分量。

字源分析

该短语由“last”（最后）、“but”（但是）和“not least”（尤其，不亚于）构成。其中“least”意为“最少地，最不重要地”，因此“not least”意为“并非最不重要”。整个短语的字面意思为“虽然是最后，但并非最不重要”。这一结构可追溯到16世纪，用于修辞中平衡列举的收尾，强调最后一项的重要性。记忆时可将“but”理解为转折，即“最后但转折一下，不是最不重要的”。

什么场合用

该短语广泛用于正式和非正式场合。在学术写作和演讲中，常用于列举论据或要点后，引出最后一项，以示其重要性；在商务邮件中，用于介绍团队或事项时，强调最后提及的人或事同样关键；在新闻报道中，用于列举相关人物或因素时，突出最后一项；在日常口语中，也常用来在谈话中补充一个重要信息。不同场景下语气基本一致，均带有郑重强调的意味，但在口语中可能更显轻松，而在正式场合则更显严谨。

语法要点

该短语为固定搭配，通常用作插入语或过渡语，后接逗号，再接最后一项。它可置于句首、句中或句末，但最常见的是置于句首。其前后常用逗号隔开。例如：“Last but not least, I would like to thank my family.” 注意“last”和“least”均为最高级形式，不可随意替换为比较级。该短语不涉及动词变位，使用时保持原形。

近义辨析

与“finally”相比，“last but not least”更强调最后一项的重要性，而“finally”仅表示顺序上的最后。与“lastly”类似，“lastly”也仅表示顺序，缺乏“重要”的附加含义。“above all”则强调“最重要的是”，但通常用于强调某一项而非列举的结尾。因此，当需要在列举结束时强调最后一项的重要性时，应使用“last but not least”；若仅需简单收尾，则可用“finally”或“lastly”。

使用提示

该短语语域中性偏正式，适用于大多数书面和口头表达，但过于正式场合可能稍显俗套。其褒贬色彩取决于语境，通常为中性或褒义，用以表达尊重或重视。常见误用包括：将其用于仅有两项的列举（此时“last”和“least”对比不强烈）；或将其与“but not least”混淆（缺少“last”不成立）；或误写为“last but not the least”（多加“the”）。正确形式应为“last but not least”。

高频搭配

• last but not least, ...最后但同样重要的是，……
• and last but not least并且最后但同样重要的是
• last but not least, I would like to thank最后但同样重要的是，我想感谢
• last but not least, we must consider最后但同样重要的是，我们必须考虑
• last but not least, it is important to最后但同样重要的是，重要的是
• last but not least, there is最后但同样重要的是，有

句子示例

1. Last but not least, I want to thank all the volunteers who made this event possible.最后但同样重要的是，我要感谢所有让这次活动成为可能的志愿者。
2. We have discussed the budget, the timeline, and last but not least, the risks.我们讨论了预算、时间表，最后但同样重要的是，风险。
3. The team includes John, Mary, and, last but not least, our new intern, Alex.团队包括约翰、玛丽，最后但同样重要的是我们的新实习生亚历克斯。
4. In this report, we cover safety, quality, and last but not least, environmental impact.本报告涵盖安全、质量，最后但同样重要的是环境影响。
5. Last but not least, remember to back up your files regularly.最后但同样重要的是，记得定期备份你的文件。