kingfisher

词义说明

kingfisher 的核心含义是“翠鸟”，指翠鸟科（Alcedinidae）的鸟类，广泛分布于世界各地，以色彩鲜艳和捕鱼为食而著称。其本义即指这种鸟本身。在引申义中，kingfisher 有时用于比喻，指代捕鱼高手或与水域相关的特征，但现代英语中这种比喻用法较少见。该词的核心意象是“翠鸟”，在文学作品中常用来象征宁静、色彩和自然之美。

字源分析

kingfisher 由 king 和 fisher 组成。king 意为“国王”，fisher 意为“捕鱼者”，合起来即“捕鱼之王”。这一名称源于中世纪英语，可能因翠鸟捕鱼时敏捷而优雅，被视为“捕鱼中的王者”。构词逻辑简单，记忆时可将 king 联想为“王者”，fisher 联想为“渔夫”，合起来就是“渔夫之王”即“翠鸟”。

什么场合用

kingfisher 主要用于自然文学、观鸟指南、生态学讨论和日常口语中。在学术写作（如鸟类学论文）中，它是精确的物种名称，语气正式；在观鸟爱好者中，常作为日常话题；在文学作品中，它可能带有象征意义，如宁静或自然之美；在新闻报道中，若涉及生态保护或自然景观，也会使用该词。各场景下，其基本含义不变，但语气从专业到诗意有所变化。

语法要点

kingfisher 是可数名词，复数形式为 kingfishers。在句子中通常作主语或宾语。常见句型如“A kingfisher perched on a branch.”（一只翠鸟停在树枝上。）或“We spotted a kingfisher near the river.”（我们在河边看到了一只翠鸟。）易错点：注意与 kingfish（一种鱼）区分，后者指海鲢或王鱼。

近义辨析

与 kingfisher 意思相近的词有 halcyon（翠鸟的别称，尤指神话中的翠鸟）和 bird（鸟，泛指）。halcyon 常出现在文学或诗歌中，带有宁静、和平的象征意义，而 kingfisher 是日常用语。bird 则泛指所有鸟类，不具特指性。在具体描述翠鸟时，应使用 kingfisher；在诗歌或文学中，可用 halcyon 增添文采。

使用提示

kingfisher 属于中性词，无褒贬色彩，语域为中性和正式之间。常见误用包括将 kingfisher 与 kingfish 混淆，或误以为它指代所有捕鱼鸟类。此外，在非英语国家，翠鸟的种类可能不同，但该词仍可通用。在写作中，若需强调其鲜艳色彩或捕鱼习性，可结合具体语境。

高频搭配

• kingfisher blue翠鸟蓝
• common kingfisher普通翠鸟
• belted kingfisher横斑翠鸟
• kingfisher's nest翠鸟的巢
• kingfisher's dive翠鸟的俯冲
• kingfisher species翠鸟种类
• kingfisher watching观翠鸟

句子示例

1. The kingfisher dived into the water and caught a small fish.翠鸟潜入水中，捕到了一条小鱼。
2. A pair of kingfishers nested in the riverbank.一对翠鸟在河岸上筑巢。
3. In the poem, the kingfisher symbolizes peace and tranquility.在这首诗中，翠鸟象征着和平与宁静。
4. The birdwatcher recorded the kingfisher's behavior in his notebook.观鸟者在笔记本上记录了翠鸟的行为。
5. Kingfishers are often found near clear streams and lakes.翠鸟常见于清澈的溪流和湖泊附近。