jape

词义说明

jape 作为名词，本义为“玩笑、戏谑”，指轻松幽默的言语或行为，通常不带恶意。作为动词，意为“开玩笑、嘲弄”，既可指善意打趣，也可指略带讽刺的戏弄。引申关系：从“玩笑”这一本义，可引申为“恶作剧”或“嘲讽”，但总体语气较轻，不似“mock”那样尖锐。

字源分析

jape 源自古法语“japer”，意为“吠叫、哀鸣”，后演变为中古英语中的“japen”，指“开玩笑、欺骗”。其词源与犬吠声相关，可能暗示玩笑的喧闹或戏谑的声响。记忆时可联想“jape”与“gap”相似，但“jape”更强调言语上的逗趣，而非实际缺口。

什么场合用

jape 属于较正式的书面语，常见于文学作品、历史文本或讽刺评论中，以营造诙谐或轻嘲的语气。在日常口语中较少使用，若使用则略显古雅或戏谑。在新闻报道中可能用于描述政治讽刺或娱乐趣闻，但语气较为温和。商务邮件或学术写作中罕见，除非讨论文学或语言本身。

语法要点

作动词时，jape 既可用作及物动词（如“jape at someone”），也可用作不及物动词（如“jape about something”）。常见句型包括“jape that...”引导宾语从句。易错点：勿与“gape”（目瞪口呆地看）混淆，二者拼写相似但意义迥异。

近义辨析

jape 与“jest”相近，均指玩笑，但“jest”更常指俏皮话，而“jape”可能带有一点戏弄或嘲讽。与“joke”相比，jape 更正式、更文学化。“sarcasm”则指尖锐的讽刺，语气更重；jape 则相对温和。使用 jape 时，通常强调幽默感而非恶意。

使用提示

jape 属于中高语域，带有文学或古雅色彩，现代口语中不常用。其褒贬色彩取决于语境，通常中性偏褒，但若指“嘲弄”时可能略带贬义。常见误用：将其与“jab”（戳）或“jeer”（嘲笑）混淆，注意 jape 更强调玩笑性。

高频搭配

• play a jape开个玩笑
• harmless jape无伤大雅的玩笑
• jape at嘲弄，拿……开玩笑
• jape about拿……开玩笑
• jape with与……开玩笑
• silly jape愚蠢的玩笑
• jape and jest玩笑与戏谑

句子示例

1. His jape about the boss's tie was met with polite laughter.他关于老板领带的玩笑引来了礼貌的笑声。
2. The court jester's japes entertained the king and his guests.宫廷小丑的玩笑逗乐了国王和宾客。
3. She japed that her diet was going so well she'd soon disappear.她开玩笑说，她的节食进展顺利，很快就要消失了。
4. Stop japing at my accent; it's not funny.别再拿我的口音开玩笑了，这不好笑。
5. The article was a jape at the expense of the government's new policy.这篇文章是对政府新政策的戏谑。