词义说明
intuition 的核心义项是“直觉”,指不经过有意识的推理或分析而直接获得知识或理解的能力。它通常表现为一种突然的、难以言说的“感觉”或“第六感”,帮助人做出判断或决策。由此引申出“直觉力”的含义,指一个人运用直觉的熟练程度或天赋,如“她有很强的直觉”。在哲学和心理学语境中,intuition 还指“直觉知识”,即通过直觉而非经验或理性获得的知识,例如在康德的哲学中,直觉被视为感性直观的基础。这些义项之间层层递进:从具体的认知行为,到抽象的能力,再到理论化的知识形态。
英 /ɪnˈtjuːɪʃən/美 /ɪnˈtuːɪʃən/
n. 名词
直觉;直觉力;直觉知识
intuition 的核心义项是“直觉”,指不经过有意识的推理或分析而直接获得知识或理解的能力。它通常表现为一种突然的、难以言说的“感觉”或“第六感”,帮助人做出判断或决策。由此引申出“直觉力”的含义,指一个人运用直觉的熟练程度或天赋,如“她有很强的直觉”。在哲学和心理学语境中,intuition 还指“直觉知识”,即通过直觉而非经验或理性获得的知识,例如在康德的哲学中,直觉被视为感性直观的基础。这些义项之间层层递进:从具体的认知行为,到抽象的能力,再到理论化的知识形态。
intuition 源自拉丁语动词 intueri,意为“注视、凝视”,由前缀 in-(朝向)和 tueri(看、保护)组成。经法语 intuition 进入英语,最初在拉丁语中就有“直接感知”的意味。构词上,in- 表示“向内”,tueri 表示“看”,合起来即“向内看”,比喻不借助外部推理而直接洞察。记忆时可将 intuition 拆解为 in-(内)+ tuit(看)+ -ion(名词后缀),想象“内在的眼睛”在直接看见真相,从而记住其“直觉”的核心含义。
intuition 在不同场合中语气和含义略有差异。在日常口语中,它常指一种个人化的、不可靠的猜测或感觉,如“我的直觉告诉我这不对”,语气轻松。在学术写作(尤其是心理学、哲学)中,它被严肃讨论,指一种认知机制或知识来源,如“直觉在决策中的作用”。在商务邮件中,它可能出现在“基于直觉的判断”这类表述中,强调经验与感性结合,但通常与数据和分析并列。在新闻报道中,intuition 常用来描述专家或当事人的“第六感”,带有一定神秘色彩。在法律文本中,intuition 较少出现,但可能用于讨论陪审员的无意识偏见。在文学作品中,它常被用来刻画人物的内心活动,富有情感张力。
intuition 是名词,不可数,但有时可加不定冠词表示“一种直觉”,如“a strong intuition”。常见句型包括:“have an intuition that...”表示“有直觉认为”;“by intuition”表示“凭直觉”;“intuition tells me...”表示“直觉告诉我”。易错点:不要与动词 intuit(凭直觉感知)混淆,例如“She intuited the answer”而非“She intuitioned the answer”。另外,intuition 后接 that 从句时,从句用陈述语气,不用虚拟语气。
intuition 与 instinct(本能)相近,但 instinct 指天生的、物种共有的行为倾向,如“生存本能”,而 intuition 更强调个人化的、基于经验的直接认知。与 gut feeling(直觉)相比,gut feeling 更口语化,强调来自腹部的“原始感觉”,而 intuition 更中性、更正式。与 insight(洞察力)相比,insight 指对事物本质的深刻理解,往往经过思考,而 intuition 强调未经推理。与 hunch(预感)相比,hunch 指模糊的猜测,语气更随意,而 intuition 可指一种较为可靠的能力。选择时,若强调“直接感知”用 intuition;若强调“天生的倾向”用 instinct;若强调“深刻洞见”用 insight;若强调“模糊预感”用 hunch。
intuition 属于中性偏正式词汇,语域中等,在口语和书面语中均常见。它没有明显的褒贬色彩,但在科学或逻辑语境中,可能被视为不如实证可靠,因此需谨慎使用。常见误用:将 intuition 当作动词(如“I intuitioned”),或将直觉与冲动混淆。另外,在描述某人“有直觉”时,用“have a good intuition”或“have strong intuition”更地道,而非“have intuition”单独使用。