interventional 是形容词,通常作定语修饰名词,如 interventional radiology、interventional study。它不用于比较级或最高级,因为其含义是绝对的“介入性的”,而非程度可变的。常见句型为“interventional + 名词”,如 The patient underwent an interventional procedure.(患者接受了介入手术。)易错点:不要与 intervention(名词)混淆,如不能说 an intervention procedure,而应为 an interventional procedure。另外,interventional 不直接作表语,如不说 The method is interventional,这种用法不自然,通常用 The method involves intervention 或 It is an interventional method。注意与 interventionist(干涉主义的,或干涉主义者)区分,后者可作名词或形容词,但含义更偏向政策上的干预主义。
interventional 是一个专业术语,语域较高,主要用于医学、政策等正式文本。在非专业写作中应避免滥用,否则可能显得生硬或造成理解困难。注意其褒贬色彩:在医学中通常中性,指一种技术手段;在政策领域可能带有争议,暗示外部干预,需根据上下文判断。常见误用包括:将 interventional 与 intervention 混用,如误写为 interventional of the government(应为 government intervention);或将其用于日常场景,如 an interventional friend(不自然,应说 a friend who intervenes)。此外,不要将其与 interventionist 混淆,后者可作名词指“干预者”,而 interventional 只能作形容词。在翻译时,医学语境常译为“介入性”,政策语境译为“干预性”。
高频搭配
interventional cardiology介入心脏病学
interventional radiology介入放射学
interventional procedure介入手术
interventional treatment介入治疗
interventional study干预性研究
interventional approach干预性方法
interventional device介入器械
interventional therapy介入疗法
句子示例
Interventional cardiology has revolutionized the treatment of heart disease.介入心脏病学彻底改变了心脏病的治疗方式。
The patient was referred for an interventional radiology consultation.患者被转诊至介入放射科进行咨询。
The study compared interventional and conservative management strategies.该研究比较了介入性治疗与保守治疗策略。
Interventional procedures are generally less invasive than open surgery.介入手术通常比开放手术侵入性更小。
The government adopted an interventional approach to stabilize the economy.政府采取了干预性方法来稳定经济。
This interventional device is designed to treat blocked arteries.这种介入器械旨在治疗动脉阻塞。