词义说明
该词组的基本义指“信息机构”，即专门负责收集、处理和分发信息的组织。引申义一为“新闻通讯社”，如路透社、美联社等，向媒体提供新闻素材；引申义二为“情报机构”，指政府或军事部门中负责收集和分析情报的组织。本义强调组织的信息功能，引申义则具体化为新闻或情报领域中的特定机构。
information agency
英 /ˌɪnfəˈmeɪʃən ˌeɪdʒənsi/美 /ˌɪnfərˈmeɪʃən ˌeɪdʒənsi/
n. 名词
信息机构；新闻通讯社；情报机构
字源分析
“information”源自拉丁语“informare”，意为“赋予形式”，后演变为“告知、情报”；“agency”源自拉丁语“agentia”，意为“行动、力量”，后指“代理机构”。组合后直指“处理信息的机构”。记忆时可拆分为“information”（信息）和“agency”（机构），理解为“信息机构”。
什么场合用
该词组常见于新闻报道、政府文件及学术讨论中。在新闻报道中指代新闻通讯社，如“Xinhua News Agency”或“information agency”作为一般性提及；在政府或军事语境中，可能指情报机构，如“Central Intelligence Agency”虽不直称“information agency”，但概念类似。商务和日常口语中较少使用，通常以具体名称代替。语气正式、中性。
语法要点
“information agency”为可数名词短语，单数形式前需加冠词，复数形式为“information agencies”。在句中可用作主语、宾语。常见句型如“The information agency reported...”。易错点：不可将“information”误作复数，因为它为不可数名词，但“agency”可数。
近义辨析
与“news agency”相比，“information agency”更宽泛，涵盖非新闻类信息；“news agency”专指新闻通讯社。“intelligence agency”则明确指情报机构，强调安全领域。而“data agency”侧重于数据处理，但较少用。选择时需根据机构主要职能：若提供新闻，则“news agency”更精确；若涉及国家安全，则用“intelligence agency”。
使用提示
该词组语域偏正式，常见于书面语。中性词，无褒贬色彩。注意避免与“information bureau”（信息局）混淆，后者更常指政府中的信息服务机构。在非正式语境中，使用“news agency”或具体名称更自然。
高频搭配
- national information agency国家信息机构
- government information agency政府信息机构
- international information agency国际信息机构
- news information agency新闻通讯社
- security information agency安全情报机构
- information agency report信息机构报告
- work for an information agency在信息机构工作
句子示例
- The national information agency released the latest economic data.国家信息机构发布了最新经济数据。
- Many journalists rely on international information agencies for breaking news.许多记者依赖国际新闻通讯社获取突发新闻。
- The government established an information agency to centralize public communications.政府设立了一个信息机构以集中管理公共通讯。
- The information agency was accused of spreading propaganda.该情报机构被指控散布宣传。
- She works for a private information agency that provides market research.她在一家提供市场研究的私营信息机构工作。
- The information agency's database is accessible to all registered users.该信息机构的数据库对所有注册用户开放。