indifferent to

词义说明

本义为“无差别的、中立的”，引申为“不偏不倚的”，再引申为“不关心的、冷漠的”。具体而言，当指人对某事时，意为“不感兴趣、不关心”；当指事物时，意为“无关紧要的、不重要的”。例如，对政治 indifferent 表示不关心政治；对结果 indifferent 表示结果无所谓。

字源分析

源自拉丁语 indifferens，由 in-（不）+ differre（区别）构成，原意为“没有区别的”。进入英语后，逐渐从“无差别”演变为“不关心”。记忆时可拆解为 in-（不）+ different（不同），即“没有不同”，由此联想到“对一切都一样，所以不关心”。

什么场合用

常用于正式或中性语境，如学术写作、新闻报道、文学作品中，表示一种客观的冷漠或中立。在日常口语中较少使用，若使用则带有书面语色彩。在商务邮件中可能用来表达对某个方案或结果的无所谓态度。不同场景下，语气均偏冷淡，不带强烈情感。

语法要点

形容词，常与介词 to 连用，构成 be indifferent to sth. 结构。也可作定语，如 an indifferent performance（平庸的表演）。易错点：不要与 indifferent 混淆，后者表示“冷漠的”，而 different 是“不同的”。注意介词必须是 to，不能用 about 或 for。

近义辨析

与 unconcerned 相比，indifferent 更强调“无差别”的客观态度，而 unconcerned 更强调“不担忧”。apathetic 则更偏向“缺乏情感”，带有病理或消极色彩。neutral 强调“中立”，不涉及情感。例如，对政治 indifferent 是“漠不关心”，neutral 是“保持中立”。

使用提示

语域偏正式，属于中性词，但常带有轻微的负面评价，暗示缺乏热情或责任感。常见误用：将 indifferent 用于“不同”的意思，如“indifferent from”是错误的，应使用 different from。另外，搭配介词时容易误用为 about，需注意。

高频搭配

• be indifferent to对……漠不关心
• remain indifferent保持冷漠
• indifferent attitude冷漠的态度
• indifferent performance平庸的表现
• indifferent to pain对疼痛无感觉
• indifferent to criticism对批评无动于衷

句子示例

1. He was indifferent to the outcome of the election.他对选举结果漠不关心。
2. The child seemed indifferent to the punishment.那个孩子似乎对惩罚毫不在意。
3. She is indifferent to fashion trends.她对时尚潮流不感兴趣。
4. The quality of the product is indifferent to the price.产品质量与价格无关紧要。
5. His indifferent attitude towards work lost him the promotion.他对工作的冷漠态度使他失去了晋升机会。