ice breaker

词义说明

本义指用于破开冰层的船只，即“破冰船”。引申义指任何能够打破沉闷、消除人与人之间隔阂的事物，如初次见面时的玩笑、游戏或话题。进一步引申为在会议、课堂等场合用来活跃气氛、促进交流的简短活动。各义项之间以“打破阻碍”为核心逻辑，从物理破冰延伸到社交破冰。

字源分析

由“ice”（冰）和“breaker”（打破者）复合而成。源自19世纪，最初指破冰船，后逐渐用于比喻义。记忆时可将“ice”理解为隔阂、冷淡，“breaker”为打破者，合起来即“打破隔阂之物”。

什么场合用

常见于日常口语和职场环境，如团队建设、会议开场、社交聚会等。在新闻报道中，可能指外交场合缓和气氛的举动或言论。在文学作品中，可指情节中打破人物间沉默的事件。语气随场合不同：日常口语轻松，职场中性，文学中略带象征意味。

语法要点

可数名词，复数形式为ice breakers。常作主语或宾语。常见句型："That joke was a good ice breaker." "We need an ice breaker to start the meeting." 注意：作定语时常用单数，如"ice breaker game"。易错点：勿与"ice-breaking"混淆，后者为形容词。

近义辨析

与"icebreaker"（连写形式）相同，但"ice breaker"更强调动作。近义词有"conversation starter"（话题发起者），侧重引起对话；"ice-breaker"（连字符形式）常作定语。"opener"（开场白）更正式。使用时根据语境选择：非正式场合用"ice breaker"，正式场合可用"conversation starter"。

使用提示

语域中性偏口语，褒义，含积极色彩。常见误用：将其用于正式学术写作，或误以为必须指具体活动。注意区分比喻义和本义，避免在涉及航海的严肃语境中误用。

高频搭配

• a good ice breaker一个好的破冰方式
• ice breaker game破冰游戏
• ice breaker activity破冰活动
• ice breaker question破冰问题
• use as an ice breaker用作破冰手段
• serve as an ice breaker作为破冰之举

句子示例

1. The ship was an ice breaker built for Arctic exploration.这艘船是为北极探险而建造的破冰船。
2. Let's play a quick ice breaker to get to know each other.我们来玩一个快速破冰游戏，互相认识一下。
3. His humorous remark served as an ice breaker at the tense meeting.他幽默的发言在紧张的会议上打破了僵局。
4. The teacher used a simple ice breaker to encourage shy students to speak.老师用简单的破冰活动鼓励害羞的学生发言。
5. In diplomacy, a shared meal can be an effective ice breaker.在外交中，共享一顿饭可以有效地打破僵局。