hirsutism

词义说明

hirsutism 的核心含义是“多毛症”，特指女性或儿童出现男性型毛发分布（如面部、胸部、背部）的异常增多。该词本义源于拉丁语 hirsutus（多毛的），引申为医学上的病理状态。它区别于一般意义上的“毛发浓密”，后者可能为正常生理特征。在医学语境中，hirsutism 常与内分泌失调（如多囊卵巢综合征）相关，是临床诊断的一个指标。

字源分析

hirsutism 源自拉丁语 hirsutus（毛发粗糙、多毛的），后缀 -ism 表示“状态、病症”。同源词包括 hirsute（多毛的）。记忆时可拆解为 hirsut（毛）+ -ism（状态），即“多毛状态”。

什么场合用

hirsutism 主要用于医学学术写作（如内分泌科论文、教科书）、临床诊断讨论，以及医患沟通中。在非专业场合，如日常口语或通俗媒体中，较少使用，多代之以“excessive hair growth”或“unwanted hair”等表述。在医学文献中，语气客观中性，仅描述病理状态；在患者教育材料中，则常附带解释原因与治疗选项。

语法要点

hirsutism 是不可数名词，通常与定冠词或形容词连用，如 “hirsutism in women”。常见句型为 “suffer from hirsutism”、“present with hirsutism” 等。易错点在于将其误用为形容词（正确形容词为 hirsute），或混淆其与 hypertrichosis（全身性多毛）的区别。

近义辨析

hirsutism 与 hypertrichosis 均指多毛，但 hirsutism 特指女性或儿童出现雄激素依赖性毛发生长（如面部、胸部），而 hypertrichosis 指全身性、非雄激素依赖的毛发过度生长。此外，virilization（男性化）可能伴随 hirsutism，但前者还包括其他男性化体征。日常语境中 “excessive hair growth” 泛指，不具医学精确性。

使用提示

hirsutism 属于医学术语，语域较高，仅用于专业或正式场合。其含义中性，但涉及病理性状况，可能对患者造成心理困扰，使用时需注意语气。常见误用包括将正常体毛丰富描述为 hirsutism，或将其与 hypertrichosis 混用。非医学人士应避免随意使用。

高频搭配

• idiopathic hirsutism特发性多毛症
• hirsutism score多毛评分
• mild hirsutism轻度多毛症
• severe hirsutism重度多毛症
• hirsutism in women女性多毛症
• present with hirsutism表现出多毛症
• cause hirsutism导致多毛症
• hirsutism due to由……引起的多毛症

句子示例

1. The patient presented with hirsutism and irregular menstrual cycles, suggestive of polycystic ovary syndrome.患者表现出多毛症和月经周期不规律，提示可能患有多囊卵巢综合征。
2. Hirsutism affects approximately 5-10% of women, with severity varying by ethnicity.多毛症影响约5%-10%的女性，严重程度因种族而异。
3. Treatment for hirsutism may include laser hair removal and anti-androgen medications.多毛症的治疗可能包括激光脱毛和抗雄激素药物。
4. The endocrinologist explained that hirsutism is a common sign of hormonal imbalance.内分泌科医生解释，多毛症是激素失衡的常见迹象。
5. Although hirsutism is not a serious medical condition, it can cause significant emotional distress.虽然多毛症并非严重疾病，但可能引起显著的情绪困扰。