词义说明
himself 的本义是反身代词,指代句中的主语(男性或雄性单数),表示动作回落到主语自身。例如:He hurt himself.(他伤了自己。)由此引申出两个主要义项:一是强调用法,相当于“他本人”,用来突出主语的身份或行为,例如:He himself did it.(他本人做的。)二是表示“独自”或“单独”的状态,常与介词 by 连用,如 by himself 表示“独自一人”。这些义项都围绕“自身”这一核心概念展开,强调与主语的一致性或独立性。
英 /hɪmˈsɛlf/美 /hɪmˈsɛlf/
pron. 反身代词
他自己;他本人
himself 的本义是反身代词,指代句中的主语(男性或雄性单数),表示动作回落到主语自身。例如:He hurt himself.(他伤了自己。)由此引申出两个主要义项:一是强调用法,相当于“他本人”,用来突出主语的身份或行为,例如:He himself did it.(他本人做的。)二是表示“独自”或“单独”的状态,常与介词 by 连用,如 by himself 表示“独自一人”。这些义项都围绕“自身”这一核心概念展开,强调与主语的一致性或独立性。
himself 由古英语的 him(第三人称阳性单数宾格代词)和 self(自身)组合而成。self 源自古英语的 sylf,意为“自己”。在构词上,himself 属于“代词 + self”的复合结构,类似的还有 herself、itself、myself 等。记忆时可将其拆解为 him + self,理解为“他的自身”,从而掌握其反身和强调的功能。
himself 广泛用于各种语域。在日常口语中,常用来强调某人亲自做某事,如:He fixed the car himself.(他亲自修了车。)在学术写作和正式文本中,himself 用于反身指代,避免重复主语,如:The researcher himself acknowledged the limitation.(研究者本人承认了该局限。)在新闻报道中,himself 常用于强调人物身份,如:The president himself attended the meeting.(总统本人出席了会议。)在文学作品中,himself 可能带有文学色彩,如表达内心活动或自我反思。不同场景下,himself 的语气基本中性,但强调用法在口语中更随意,在正式场合则更显庄重。
himself 是反身代词,主要用作宾语,表示动作回落到主语,如:He taught himself English.(他自学英语。)也可用作同位语,起强调作用,如:He himself said so.(他本人这么说的。)还可与介词 by 搭配,表示“独自”或“单独”,如:He lives by himself.(他独自生活。)易错点:不要将 himself 用于非反身语境,如不能说“He gave it to himself”若主语是他人则需改变代词;另外,himself 只能指代男性或雄性,若性别不明或女性则需用 herself 或 themselves。
himself 与 his own 在强调所有关系时有区别:himself 强调“他本人”,his own 强调“他自己的”,如:He did it himself.(他亲自做的)vs. He did his own work.(他做自己的工作。)与 by himself 近义的还有 alone 和 on his own,但 by himself 更强调“独自”且常含“无他人帮助”之意,alone 侧重“孤单”的状态,on his own 则更口语化,表示“独立地”。与 himself 相比,itself 用于非生命体或动物,himself 仅用于男性。
himself 是中性词,无褒贬色彩,但需注意语域。在正式写作中,反身代词应避免过度使用,以免显得累赘。常见误用包括:将 himself 用于女性或复数主语,如“She hurt himself”是错误的;在强调句中,himself 应紧跟被强调的名词,否则可能产生歧义。此外,himself 在非正式口语中可能被省略,但在书面语中应正确使用。