high frequency

词义说明

high frequency 的本义指物理或统计意义上单位时间内振动、波动或事件发生的次数多，即频率高。由此引申到一般领域，表示某事物出现、发生或使用的次数非常频繁，如高频词汇、高频交易、高频问题。进一步抽象化后，还可形容某种活动或现象密集、反复出现，如高频互动、高频出行。各义项的共同核心是“单位时间内次数多”，从物理测量到日常描述，语义逐渐泛化，但始终保留“频率高”这一基本义。

字源分析

high 源自古英语 hēah，意为“高的、高大的”；frequency 源自拉丁语 frequentia，意为“频繁、拥挤”，经法语进入英语。两者组合成短语，字面即“高的频率”。构词逻辑直白，便于记忆：high（高）+ frequency（频率）= 高频。可联想“高频”在中文里同样用于无线电、交易等场景，形成跨语言对应。

什么场合用

high frequency 常见于学术写作（如高频词汇、高频振动）、商务与金融（高频交易）、新闻报道（高频事故、高频词）、日常口语（高频使用、高频出现）等。学术语境中偏中性、客观；商务语境常含效率或风险意味；日常口语则较随意，如“这个梗是高频出现”。法律文本中较少用，若用则指高频率发生的事实。文学作品中可用来描写密集的动作或情感，但不如日常常见。

语法要点

high frequency 通常作定语，修饰名词，如 high frequency trading、high frequency words。也可作名词短语，如“the high frequency of ...”。注意频率本身是名词，因此不能说“high frequent”，frequent 是形容词，应说 frequent occurrence。作定语时通常不加连字符，但作复合形容词时可加，如 high-frequency trading。比较级用 higher frequency，最高级用 highest frequency。

近义辨析

与 frequent 相比，high frequency 强调频率的“高”这一属性，常作名词短语或定语；frequent 是形容词，直接修饰名词，如 frequent visits。与 regular 相比，regular 强调规律性，不一定频率高；high frequency 只强调次数多。与 common 相比，common 指常见、普遍，不强调单位时间内的次数；high frequency 更侧重发生次数密集。因此，描述“经常发生”时，若强调次数多，用 high frequency；若强调规律，用 regular；若强调普遍，用 common。

使用提示

high frequency 为中性短语，无褒贬色彩，但具体语境可能赋予积极或消极含义，如高频交易可能被视为高效或高风险。语域上，正式与非正式均可，但学术和商务中更常见。常见误用包括：误写为 high frequent（应为 high frequency 或 frequent）；在需要形容词时误用名词短语，如“a high frequency event”虽可接受，但更地道的是“a frequent event”。此外，注意频率高不等于强度大，不可与 high intensity 混淆。

高频搭配

• high frequency trading高频交易
• high frequency words高频词
• high frequency of occurrence高发生频率
• high frequency sound高频声音
• high frequency data高频数据
• high frequency vibration高频振动
• high frequency use高频使用
• high frequency signal高频信号

句子示例

1. This word is of high frequency in academic writing.这个词在学术写作中频率很高。
2. High frequency trading has changed the stock market.高频交易改变了股票市场。
3. The high frequency of earthquakes in this area is concerning.该地区地震的高频率令人担忧。
4. She uses high frequency words to teach beginners.她使用高频词来教初学者。
5. High frequency sounds are inaudible to older people.高频声音对老年人来说听不见。
6. There is a high frequency of errors in this report.这份报告的错误率很高。