He's not at home.

词义说明

该短语的基本义为“不在家”，指某人未在其住所。引申义一为“心不在焉”，指注意力不集中、思绪游离，如“He's not at home today”可指他今天心不在焉。引申义二为“精神失常”，较口语化，指行为或神志异常，如“He's not at home”可能暗指他脑子有问题。引申逻辑从空间缺席到精神缺席，由物理状态延伸至心理状态。

字源分析

该短语由“he's”（he is的缩写）、“not”（否定词）、“at home”（在家）构成。at home原指在住所，后引申为舒适、自在，如“feel at home”。否定形式“not at home”在18世纪起用于表示“不在家”，19世纪衍生出“心不在焉”的比喻义。记忆时可抓住“home”的“归属感”意象，不在家即失去归属或正常状态。

什么场合用

日常口语中最常见，用于说明某人不在住处，或形容人走神、行为怪异。文学作品中常用来描写人物心理状态，如“He's not at home”暗示人物精神游离。法律或正式文本中极少使用，因其口语性强。商务邮件中可能用“He is out of the office”替代，更正式。新闻报道中若用此短语多用于引述口语。

语法要点

该短语为系表结构，主语通常是第三人称单数，be动词随主语变化。常见句型为“主语 + be + not at home”。可接介词短语，如“not at home to someone”表示“不愿接待某人”。易错点：不要与“at home”的“舒适”义混淆，否定时“not at home”可能被误解为“不自在”，需根据语境判断。

近义辨析

与“not in”相比，“not at home”更正式，且“not in”仅表不在家。“absent-minded”专指心不在焉，而“not at home”引申义较模糊。“out of one's mind”明确指精神失常，但语气更强。“not all there”也指神志不清，但更口语化。选择时，若表物理缺席用“not at home”或“not in”；若表走神用“absent-minded”；若表精神异常用“not at home”或“out of one's mind”，后者更直白。

使用提示

该短语语域偏口语，正式场合慎用。引申义“精神失常”带有贬义，可能冒犯他人，需谨慎。常见误用：在英式英语中，“not at home”可能被理解为“不愿见客”，而非单纯不在家。另注意“he's”可能被误读为“he has”，但此处为“he is”。

高频搭配

• not at home to someone不愿接待某人
• feel at home感到自在
• be at home in精通于
• not at home mentally精神失常
• not at home today今天不在家
• not at home to visitors谢绝访客
• make oneself at home别拘束

句子示例

1. He's not at home right now; you can call him on his mobile.他现在不在家，你可以打他手机。
2. During the lecture, he was clearly not at home, staring out the window.讲座期间，他明显心不在焉，望着窗外。
3. After the accident, he's not at home mentally.事故后，他精神上有些失常。
4. She said he's not at home to visitors today.她说他今天不见客。
5. He's not at home in this kind of social situation.他在这种社交场合感到不自在。