haul up

词义说明

核心含义为“用力拉上”，本义指用绳索等将物体向上拖拽，如把帆拉起或把水桶从井中提上来。由此引申出“使停住”的含义，多用于交通工具，如汽车或船只，因为停止通常需要拉动刹车或缆绳。进一步引申为“传讯”，指将某人带到法庭或权威面前，类似被强制“拉”到某个地方接受审问。最后引申为“责备”，指严厉地批评某人，如同将对方“拉”过来教训一顿。这些义项均围绕“用力拉扯导致位置或状态改变”的核心意象。

字源分析

“haul”源自古法语“haler”，意为“拉、拖”，最终可追溯至日耳曼语源。“up”为副词，表示方向向上或动作完成。组合后字面意为“向上拉”，后扩展出“使停住”等引申义。记忆时可联想水手拉缆绳使船靠岸的场景，从而记住“拉上”与“停住”的联系。

什么场合用

“haul up”常用于口语和非正式语境，在新闻报道中描述船只或车辆停靠，在航海或户外活动中表示拉起重物。在法律语境中，多用被动语态“be hauled up”表示被传讯。在职场或家庭中，若表示严厉批评，语气较强，但口语中不如“tell off”普遍。总体而言，该词组偏口语化，正式写作中较少使用。

语法要点

“haul up”可作及物动词短语，后接宾语，如“haul up the sail”；也可作不及物动词短语，如“The car hauled up at the gate”。常见句型包括“haul something up”和“haul somebody up (before/for)”。易错点：作“停住”讲时，主语多为车辆或船，人作主语时常用“haul up”表示“起身”或“到达”，但较少见。注意区分及物与不及物用法。

近义辨析

与“pull up”相比，“haul up”更强调用力，且常用于重物或交通工具，而“pull up”更通用，也可指车辆停下。与“drag up”相比，“drag”强调摩擦地面拖动，而“haul”强调向上或向自己方向用力。与“summon”相比，“haul up”更口语化，带有被迫或突然的意味，而“summon”正式。与“scold”相比，“haul up”侧重当面严厉斥责，但不如“scold”常用。

使用提示

“haul up”属于非正式用语，在正式写作或演讲中应避免使用，尤其是“传讯”和“责备”义项。它没有明显的褒贬色彩，但“责备”义项带有负面意味。“常见误用”：将其用于正式法律文书，或把及物用法用成不及物（如“haul up a ship”误为“haul up”），都需注意。另外，作“停住”讲时，不要与“haul off”（意为“挥拳”或“离开”）混淆。

高频搭配

• haul up the anchor起锚
• haul up before a judge被带到法官面前
• haul up for questioning被传讯
• haul up the sail升帆
• haul up at a stop停车
• be hauled up over the coals被严厉斥责
• haul up a bucket提上水桶

句子示例

1. The sailors hauled up the anchor and set sail.水手们拉起锚，扬帆起航。
2. The police hauled him up for reckless driving.警察因他鲁莽驾驶而传讯他。
3. The truck hauled up right in front of the store.卡车正好停在商店前面。
4. She was hauled up before the board for the error.她因该错误被董事会召去训斥。
5. He hauled up the heavy crate with a rope.他用绳子拉上了沉重的板条箱。
6. The ship hauled up alongside the dock.船靠码头停住。