hard times

词义说明

hard times 的核心含义是“艰难时期”，本义指物质匮乏、经济萧条或生存条件恶劣的时期，如饥荒、战争或经济大萧条。引申义则指个人或集体在精神、情感或事业上遭遇的挫折与困境，例如失业、疾病或人际关系破裂。从具体到抽象，该短语既可用于宏观历史背景，如大萧条时期的普遍贫困，也可用于微观个人经历，如某人“正在经历一段艰难时光”。

字源分析

hard 源自古英语 heard，意为“坚固的、困难的”，与德语 hart 同源。times 是 time 的复数，源自拉丁语 tempus，表示“时期、时代”。组合在一起，字面即“困难的时代”。记忆时可联想“hard”的“艰难”义与“times”的“时期”义，直接理解。

什么场合用

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品和学术讨论中。在日常口语中，语气亲切，常用于安慰或自述，如“We've had some hard times.”。在新闻报道中，常指经济衰退或社会危机，如“The country is facing hard times.”，语气客观严肃。在文学作品中，可渲染悲剧氛围，如狄更斯的小说《艰难时世》（Hard Times）。在学术写作中，多用于历史或社会学分析，如“Hard times led to social unrest.”。不同场景下，其含义相同，但语气从个人化到宏观化有所变化。

语法要点

hard times 是名词短语，通常作主语或宾语，常与动词 fall on, face, go through, have 等搭配。它可单独使用，也可置于介词后，如 in hard times。注意其单数形式 hard time 也可表示“困难时期”，但更常用于“have a hard time (doing sth)”结构，意为“做某事有困难”。易错点：不要将 hard times 与 hard time 混淆，前者强调时期，后者强调具体经历。

近义辨析

与 hard times 近义的表达有 difficult times, tough times, rough times, hard times 最常用，语气中性；difficult times 更正式，强调困难程度；tough times 更口语化，带有坚韧意味；rough times 则更强调波动和低谷。例如，在正式报告中用 difficult times，在朋友间安慰时用 tough times。此外，hard times 有时特指经济困难，而其他词可指任何困境。

使用提示

hard times 是中性偏正式的表达，适用于多种语境，但口语中略书面化。它不含贬义，但隐含同情或反思。常见误用：一是与 hard time 混淆，二是过度使用导致陈词滥调，三是误用为形容词短语（如“a hard times”是错的）。在正式写作中，可考虑用 economic downturn 等更精确的词，但 hard times 本身并无不妥。

高频搭配

• fall on hard times陷入困境
• face hard times面临艰难时期
• go through hard times经历艰难时期
• hard times ahead未来的艰难时期
• in times of hardship在困难时期
• hard economic times经济困难时期
• through hard times度过艰难时期

句子示例

1. Many families struggled during the hard times of the Great Depression.大萧条时期，许多家庭在艰难岁月中挣扎。
2. After losing his job, he went through some hard times but eventually recovered.失业后，他经历了一段艰难时期，但最终挺了过来。
3. We've had our hard times, but our friendship has only grown stronger.我们经历过艰难，但我们的友谊反而更加牢固。
4. The novel 'Hard Times' by Dickens portrays the social injustices of the Industrial Revolution.狄更斯的小说《艰难时世》描绘了工业革命时期的社会不公。
5. Small businesses are facing hard times due to the economic crisis.由于经济危机，小企业正面临困境。