grand slam

词义说明

grand slam 的核心含义有三层。本义指桥牌中赢下全部十三墩牌，即“大满贯”。19世纪末起引申到体育领域，指网球、高尔夫等项目中赢得全部四大满贯赛事，如网球四大满贯（澳网、法网、温网、美网）。进一步泛化，可指任何领域中的“全胜”或“包揽”，如棒球中的满垒全垒打、橄榄球中的全胜赛季。最抽象的引申义为“巨大成功”，如 a grand slam success。各义项由“全部拿下”这一核心意象串联，从具体牌局到体育赛事再到一般成就。

字源分析

grand 源自拉丁语 grandis（大的、宏伟的），slam 可能源自斯堪的纳维亚语，意为“猛击”。在桥牌中，slam 指赢得十二或十三墩牌，grand slam 即赢得全部十三墩。该词于19世纪末进入体育报道，因网球四大满贯赛事在20世纪逐渐定型，grand slam 成为专指。记忆时可拆为 grand（大）+ slam（猛击、全取），联想“一网打尽”或“全垒打”。

什么场合用

grand slam 常见于体育新闻、日常口语和商业报道。体育新闻中特指网球、高尔夫等四大满贯赛事，语气正式。日常口语中可泛指“大获全胜”或“巨大成功”，如“That deal was a grand slam.”。商业报道中可比喻企业包揽多个奖项或市场。学术写作中较少用，若用则多指“全胜”概念。法律文本几乎不用。文学作品中可作比喻，增强气势。总体而言，该词褒义，语气从正式到非正式均可。

语法要点

grand slam 主要作名词，可数。常见句型：win a grand slam（赢得大满贯）、achieve a grand slam（实现大满贯）、a grand slam of something（某领域的全胜）。作定语时用单数，如 a grand slam title（大满贯冠军头衔）。易错点：不要与 grand slam 的动词形式混淆，它本身不作动词；表示“赢得大满贯”需用 win。另外，在网球中，四大满贯赛事本身称为 Grand Slam tournaments，而赢得全部四项称为 Grand Slam。

近义辨析

与 grand slam 近义的词有 clean sweep、sweep、shutout 等。clean sweep 强调“彻底清除”或“全胜”，常用于选举或系列比赛，如“a clean sweep of the awards”。sweep 较泛，可指“横扫”。shutout 指“零封对手”，多用于单场比赛。grand slam 特指“赢得全部主要冠军”，尤其网球、高尔夫，或桥牌中的全赢。在体育语境中，grand slam 比 clean sweep 更具体，常与四大满贯赛事绑定。若泛指“大获全胜”，clean sweep 更通用。

使用提示

grand slam 为褒义词，语域中性偏正式，适用于多数场合。注意：在网球中，Grand Slam 首字母常大写，指四大满贯赛事；小写则泛指“大满贯”成就。不要误用于贬义或讽刺。在非体育语境中，如商业或日常，使用需谨慎，以免夸张。常见误用：将“大满贯”直译为 big full贯 等。另外，桥牌中的 grand slam 与体育中的含义不同，需根据上下文区分。

高频搭配

• win a grand slam赢得大满贯
• achieve a grand slam实现大满贯
• career grand slam职业生涯大满贯
• grand slam title大满贯冠军头衔
• grand slam tournament大满贯赛事
• grand slam success巨大成功
• grand slam of something某领域的全胜

句子示例

1. She won the Grand Slam in tennis last year.她去年赢得了网球大满贯。
2. The team achieved a grand slam by winning all four major tournaments.该队赢得了全部四项主要赛事，实现了大满贯。
3. In bridge, a grand slam means winning all thirteen tricks.在桥牌中，大满贯意味着赢下全部十三墩牌。
4. The product launch was a grand slam for the company.产品发布对公司来说是一次巨大成功。
5. He hit a grand slam in the bottom of the ninth inning.他在第九局下半击出了一记满垒全垒打。