英 /ɡreɪs/美 /ɡreɪs/
n. 名词 / v. 动词
优美；恩惠；宽限；感恩祷告；（v.）使增光
本义指“优美、优雅”，特指身体动作或形态的协调与美感，如“She moves with grace.”（她举止优雅）。由此引申出“恩惠、仁慈”，指神或他人给予的善意与帮助，如“divine grace”（神的恩典）。再引申为“宽限、缓期”，即给予额外时间，如“a grace period”（宽限期）。在宗教语境中，grace 指饭前或饭后的感恩祷告，如“say grace”（做祷告）。动词义“使增光、为…增色”，如“The statue graces the square.”（雕像为广场增色）。各义项间由“美好”这一核心概念串联，从外在美到内在善，再到实际好处。
源自拉丁语“gratia”，意为“恩惠、感谢、喜爱”，经由古法语“grace”进入英语。词根“grat-”与“感谢、愉悦”相关，同源词有“grateful”（感激的）、“gratitude”（感恩）、“congratulate”（祝贺）。记忆时可联想“grateful”与“grace”共享“恩惠”核心，而“graceful”（优雅的）则直接体现其“优美”义。
grace 在不同场合含义和语气差异明显。日常口语中，常指“优雅”，如“She handled the situation with grace.”（她优雅地处理了局面），带有赞美意味。宗教或正式场合，指“恩典”，如“God's grace”（上帝的恩典），庄重而神圣。商业或法律文本中，指“宽限期”，如“grace period”（宽限期），中性且具体。文学作品中，可指“魅力”或“恩惠”，如“the grace of a dancer”（舞者的优美）。新闻报道中，可能用于“grace”的动词义，如“The event was graced by the president.”（总统莅临使活动增光），正式且略带敬意。
作名词时，常用不可数，但表示“恩惠”或“祷告”时也可作可数名词，如“a grace”（一次祷告）。作动词时，为及物动词，后接宾语，常与“with”搭配，如“grace someone with one's presence”（以某人的到场为荣）。常见句型：“have the grace to do sth.”（有做某事的雅量），“with good/bad grace”（欣然地/勉强地）。易错点：动词“grace”不用于进行时，且主语通常为事物或抽象名词，如“The occasion was graced by her presence.”，而非“She graced the occasion.”（虽然后者也可，但前者更常见）。
grace 与 elegance、charm、favor 相近。elegance 强调精致与考究，多指衣着或设计；grace 更侧重动作的流畅与自然，如“dance with grace”与“dress with elegance”。charm 指迷人的特质，更具吸引力，如“personal charm”；grace 则更偏向道德或宗教层面的恩惠。favor 意为“恩惠、支持”，更具体，如“do someone a favor”；grace 的“恩惠”则更抽象，常指神或命运的眷顾。在“宽限”义上，grace 与 postponement 相近，但 grace 特指额外给予的宽限期，如“grace period”，而 postponement 指延期，不限定时间。
grace 语域较广，从日常到正式均可使用。在宗教语境中，带神圣色彩，需尊重。在商业语境中，“grace period”为中性术语，无褒贬。动词“grace”常用于正式场合，带有敬意，但若过度使用可能显得矫饰。常见误用：将“grace”与“graceful”混淆，前者为名词，后者为形容词；或误将“grace”当“favor”使用，如“do me a grace”应为“do me a favor”。另外，“grace”作动词时，主语与宾语关系需注意，如“She graced the room”可接受，但“She graced me with a smile”更自然。