get by

词义说明

get by 的核心含义是“勉强通过”或“维持现状”，其本义源于物理上的“通过”或“越过”，引申为在困难或资源有限的情况下勉强生存或完成某事。它主要有三个义项：1）维持生计，勉强过活，暗示收入或资源仅够基本需求；2）勉强应付或通过（如考试、审查），暗示刚刚达到最低标准；3）被接受或过得去，指某事虽不完美但可以接受。这些义项都围绕着“勉强达到最低限度”这一共同点。

字源分析

get by 由 get（得到、达到）和 by（在旁、经过）组成，其字面意思为“从旁边经过”，引申为“绕过障碍”或“通过”。这一短语在19世纪中叶开始广泛使用，最初指船只“通过”狭窄水道，后引申为“勉强通过”或“勉强生活”。记忆时可联想：在拥挤的道路上，你只能“从旁边挤过去”，即“勉强通过”。

什么场合用

get by 主要用于日常口语和非正式写作中，表达一种“勉强”或“凑合”的状态。在口语中，它常用来谈论经济状况（如“我们靠这点钱勉强过活”）或学习工作（如“我考试勉强及格”）。在新闻报道或文学作品中，它可能用于描述人物在困境中的挣扎。商务邮件中较少使用，但在非正式沟通中可能提及“勉强维持运营”。其语气通常带有一点无奈或知足，既可能表示消极的勉强，也可能表示积极的“够用就行”。

语法要点

get by 通常作为不及物动词短语使用，后面不直接接宾语，但常接介词 on 或 with 来补充信息。常见句型包括：1）get by + 副词（如 somehow, barely）；2）get by on + 资源（如 money, salary）；3）get by with + 工具或方法（如 a little help）。易错点：不可直接说 get by something，需用 get by in something（如在某地勉强生活）或 get by doing something（如靠做某事勉强维生）。

近义辨析

get by 与 manage、survive、cope 意思相近，但有细微差别：manage 更强调“设法完成”，语气中性；survive 强调“生存”或“挺过艰难时期”，语气更重；cope 强调“应对”压力或困难，常与 with 连用；而 get by 则强调“勉强达到最低标准”，带有“凑合”的意味。例如，manage 可以表示“成功做到”，而 get by 则暗示“勉强做到”。在表达“勉强维生”时，survive 更强烈，而 get by 更日常化。

使用提示

get by 是口语化短语，语域较低，正式写作中应避免使用，可改用 manage to survive 或 barely pass 等。它一般不带褒贬色彩，但根据上下文可能暗示“勉强”或“不够好”。常见误用包括：将 get by 误用为及物动词（如 get by the exam），应改为 get by in the exam 或 pass the exam；或误将 get by 与 get away with 混淆，后者意为“逃脱惩罚”。

高频搭配

• get by on靠……勉强过活
• get by with用……勉强应付
• get by without没有……也能勉强过
• barely get by勉强维持
• get by in在……中勉强应付
• get by somehow设法勉强应付

句子示例

1. With such a low salary, it's hard to get by in this city.工资这么低，在这个城市很难勉强过活。
2. I don't need a lot of money; I can get by on $500 a month.我不需要很多钱，每月500美元就能勉强维持。
3. She didn't study much, but she managed to get by in the exam.她没怎么学习，但考试勉强及格了。
4. He speaks a little French, just enough to get by in Paris.他会说一点法语，在巴黎勉强够用。
5. The old car is not in great shape, but it gets by for now.这辆旧车状况不太好，但暂时还能凑合着开。