词义说明
本义指金属等物质因加热至熔点而熔化,如“熔化的金属”。引申为“融合”,指不同事物(如文化、艺术形式、细胞等)结合成一体,如“文化融合”。在电学领域,指“装有保险丝的”,或“因保险丝熔断而断电的”,如“fused plug”(带保险丝的插头)、“The lights are fused.”(灯因保险丝烧断而熄灭)。
英 /fjuːzd/美 /fjuːzd/
adj. 形容词 / v. 动词(fuse 的过去式和过去分词)
熔化的;融合的;装有保险丝的;因保险丝烧断而断电的
本义指金属等物质因加热至熔点而熔化,如“熔化的金属”。引申为“融合”,指不同事物(如文化、艺术形式、细胞等)结合成一体,如“文化融合”。在电学领域,指“装有保险丝的”,或“因保险丝熔断而断电的”,如“fused plug”(带保险丝的插头)、“The lights are fused.”(灯因保险丝烧断而熄灭)。
源自拉丁语“fundere”(倾倒、熔化),其过去分词“fusus”进入英语,形成动词“fuse”,过去式/过去分词为“fused”。同源词有“fusion”(融合)、“diffuse”(扩散)、“refuse”(拒绝)等。记忆时可联想“熔”与“融”的关联,熔化使物质混合,引申为抽象融合。
在技术写作(如材料学、电子工程)中,指熔化或保险丝状态,语气客观。在艺术、社会学讨论中,描述文化、音乐等融合,中性偏正面。日常口语中,较少单独使用,常用“fuse”作动词,如“fuse together”。在新闻报道中,用于描述公司合并、文化融合等,正式。
作动词时,可作及物或不及物。及物:fuse A with B(将A与B融合);不及物:A and B fuse(两者融合)。过去式/过去分词“fused”作形容词,常作表语或定语。易错点:勿与“confused”(困惑的)混淆;作形容词时,注意“fused”与“fusing”的区别,前者表示状态,后者表示进行。
“fused”强调因热熔化或融合;“melted”仅指熔化,不强调融合;“blended”指混合但保持各自特性;“merged”指合并成一个整体,常用于公司或组织;“integrated”指整合,强调各部分协调。选择时,若强调物理熔化,用“melted”;若强调结合为整体,用“fused”或“merged”。
“fused”为中性词,无褒贬。在正式写作中,作形容词时更常用“fused”而非“melted”(如“fused glass”)。注意口语中“fused”可能指“困惑的”(英式俚语,如“I'm totally fused.”),但此用法不标准,易生歧义,谨慎使用。