functionality

词义说明

本义指“功能性”，即事物能够实现其预期功能或用途的能力。引申义包括：1）指特定软件、产品或系统的“功能”或“功能特性”，如“the functionality of the app”；2）指“实用性”或“实际用途”，强调在现实环境中的可用性；3）在工程或设计中，指“职能”或“作用”，如“the functionality of each component”。各义项均围绕“实现功能”这一核心，从抽象能力延伸到具体特性。

字源分析

源自拉丁语“functio”（执行、完成），经法语“fonction”进入英语，后缀“-ality”构成名词，表示“性质或状态”。词根“funct-”意为“执行”，结合“-ion”表动作，“-al”表形容词，“-ity”表名词，最终形成“functional”（功能的）和“functionality”（功能性）。记忆时可分解为“function”（功能）+“-ality”（性质），即“功能性质”。

什么场合用

该词多用于技术、产品设计、商业及学术语境。在软件工程中，常指系统或应用的具体功能特性，语气中性、专业。在商务或产品文档中，强调实用性或用户价值。在学术写作中，可能指理论上的功能或作用。日常口语中较少使用，若使用则可能显得正式或技术化。新闻中偶尔出现，用于描述科技产品的功能。法律文本中不常见，但可能指合同中的功能要求。各场景下，词义基本一致，但语域偏高，偏向正式。

语法要点

作为不可数名词，通常不加复数，但在指具体功能特性时，可作可数名词，复数形式为“functionalities”，如“the functionalities of the new software”。常见句型：“the functionality of X”（X的功能），“provide/offer functionality”（提供功能），“enhance functionality”（增强功能性）。易错点：不要与“function”（功能、作用）混淆，后者更通用，且可作动词。

近义辨析

与“function”相比，“functionality”更强调功能的有用性和完整性，常用于技术领域；“function”可指具体功能或作用，范围更广。与“feature”（特征、特色）相比，“feature”侧重吸引人的特点，不一定关乎实用；“functionality”侧重实际用途。与“capability”（能力）相比，“capability”指潜在能力，而“functionality”指已实现的功能。在技术文档中，描述系统能做什么时用“functionality”；描述产品卖点时用“feature”。

使用提示

属中高语域，正式场合适用，日常口语中可用“functions”代替。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将“functionality”与“function”完全等同，或在不需要强调“功能性”时使用导致冗长。在非技术语境中，用“functionality”可能显得生硬，建议根据场景选用更简单的词。

高频搭配

• enhanced functionality增强的功能
• core functionality核心功能
• basic functionality基本功能
• provide functionality提供功能
• test functionality测试功能
• software functionality软件功能
• full functionality全部功能
• limited functionality有限的功能

句子示例

1. The new version of the software offers enhanced functionality for data analysis.新版本的软件提供了增强的数据分析功能。
2. We need to test the functionality of the website before launching.上线前我们需要测试网站的功能。
3. The functionality of this tool is limited to basic editing.这个工具的功能仅限于基本编辑。
4. The report discusses the functionality of each department in the company.报告讨论了公司各部门的职能。
5. Users praised the app's functionality, but criticized its design.用户称赞该应用的功能，但批评其设计。