from afar

词义说明

核心含义为“从远处”，指在空间上距离说话者或参照点有一定距离。本义强调物理距离，如“watch from afar”（从远处观看）。引申义可指时间上的久远，如“memories from afar”（来自久远的记忆），或指心理、社会距离，如“admire from afar”（远远地钦佩），暗示保持距离、不直接介入。该短语常用于文学描述，带有一种诗意的疏离感。

字源分析

“afar”源自中古英语“aferre”，由古英语“on feorran”（从远处）演变而来，其中“feorran”意为“远”。现代英语中，“afar”常与介词“from”连用，构成固定搭配“from afar”，表示“从远处”。记忆时可拆解为“a-”（在...状态）+“far”（远），即“在远处”之意。

什么场合用

该短语常见于文学作品、新闻报道和正式演讲中，用于营造距离感或强调观察者与被观察对象的疏离。在文学中，如“the castle visible from afar”（从远处可见的城堡），带有画面感；新闻报道中用于描述远处发生的事件，如“reporters watched the eruption from afar”（记者们从远处观看火山喷发）；日常口语中较少使用，但偶尔用于夸张或幽默，如“I admire your cooking from afar”（我远远地佩服你的厨艺），语气略显正式。

语法要点

“from afar”为介词短语，在句中通常作状语，修饰动词，表示动作发生的地点或方式。它不单独作谓语，也不及物。常见句型：“动词 + from afar”，如“watch from afar”，“see from afar”。易错点：不要将其与“from a far”混淆，后者是错误拼写；也不要用“from far”代替，因为“far”不能直接作名词。

近义辨析

与“from a distance”意义相近，但“from afar”更正式、更具文学色彩，且常含情感上的疏离；而“from a distance”更中性，可用于日常和科学描述。另一个近义词“at a distance”强调“在远处”的状态，而非“从远处”的方向。例如，“He watched from afar”暗示他故意保持距离，而“He watched from a distance”则仅描述距离，不带情感色彩。

使用提示

该短语语域偏正式，常见于书面语，口语中少用。它本身中性，无褒贬，但常与“admire”等词连用，可表达敬意或向往。常见误用：将其当作名词或动词；错误地写成“from a far”或“from far”。注意“afar”本身已含“远”意，不要画蛇添足，如“from afar away”是冗余表达。

高频搭配

• watch from afar从远处观看
• see from afar从远处看见
• admire from afar远远地钦佩
• come from afar来自远方
• visible from afar从远处可见
• greet from afar在远处打招呼
• know from afar久闻

句子示例

1. From afar, the mountain looked blue and mysterious.从远处看，那座山显得蓝蓝的，十分神秘。
2. She watched the fireworks from afar, not wanting to get caught in the crowd.她从远处观看烟花，不想挤进人群。
3. The tourists admired the ancient temple from afar.游客们从远处欣赏这座古庙。
4. From afar, the two sisters looked alike, but up close you could see the differences.从远处看，这对姐妹长得很像，但近看就能看出差别。
5. He sent his love from afar, knowing he could not be there in person.他从远方送上祝福，因为他知道自己无法亲自到场。