frogmarch

词义说明

frogmarch 的本义指一种押送犯人的方式：两名警察各抓犯人一只手臂，使其脸朝下、四肢悬空，像青蛙一样被抬走。这种押送方式常用于控制挣扎的犯人，使其无法逃脱。引申义为“强行拖走”或“迫使某人做某事”，常带有强制性、不情愿的意味。在非正式语境中，也可指“快速行进”或“蛙跳式移动”，但较少见。

字源分析

frogmarch 由 frog（青蛙）和 march（行进）组合而成，源于19世纪英国警察的押送方式，因犯人四肢被提起，状如青蛙而得名。构词逻辑直观：frog 描述姿势，march 描述动作。记忆时可联想青蛙被拎起四肢的场景。

什么场合用

frogmarch 多用于新闻报道或非正式叙述，描述警察逮捕、押送犯人的场景，语气带有强制性。在法律文本或正式报告中较少使用，而常见于报纸标题或犯罪小说。日常口语中较少见，若使用则带夸张或幽默色彩。引申义“强制拖走”可用于商务或政治语境，指强制某人离开或执行。

语法要点

frogmarch 常用作及物动词，后接宾语，如 frogmarch sb. out/away。常见句型为 "frogmarch someone + 副词/介词短语"，表示押送方向。也可用作名词，指押送动作本身。易错点：不可按字面理解为“青蛙行进”，且常见拼写错误为 frog march（中间加空格），但作动词时常写为 frogmarch。

近义辨析

frogmarch 与 escort（护送）、usher（引导）相比，强调强制性和押送性质，常指被迫移动。与 drag（拖拽）相比，frogmarch 特指押送方式，且通常涉及多人控制。与 haul（拖运）相比，frogmarch 更具体地指押送犯人。在需要强调强制性时用 frogmarch，而 escort 则更中性。

使用提示

frogmarch 属于非正式到中性的语域，带有强制、粗暴的意味，使用时需注意语境。在正式写作中可能显得不够严肃，建议用 escort 或 remove。常见误用包括将其理解为“蛙跳”或“行军”，实际指押送。另外，注意拼写，不要写成 frog march（除非作名词短语）。

高频搭配

• frogmarch someone out把某人押送出去
• frogmarch someone away把某人押走
• frogmarch someone to...把某人押送到...
• be frogmarched off被强行带走
• frogmarch into强行带入
• frogmarch a prisoner押送囚犯
• frogmarch out of从...押出

句子示例

1. The police frogmarched the suspect out of the building.警察将嫌疑人押送出大楼。
2. He was frogmarched to the principal's office for his misbehavior.他因行为不当被强行带到校长办公室。
3. The security guards frogmarched the intruder off the premises.保安将闯入者强行拖离了场所。
4. The act of frogmarching is used when a suspect resists arrest.当嫌疑人拒捕时，会采用押送方式。
5. She was frogmarched into the meeting room against her will.她被迫进入会议室，违背了她的意愿。
6. The frogmarch was captured on video and went viral.押送过程被拍下并走红网络。