英 /fɔː naʊ/美 /fɔːr naʊ/
phrase (副词短语)
暂时；目前；眼下
「For now」的核心含义是“在目前这个时刻”或“在目前这段时期”，强调一种暂时性、非永久的状态。它由“for”（表示一段持续的时间）和“now”（现在）组成，本义是“就现在而言”，即把时间范围限定在当下。引申义包括“暂时”、“眼下”，常用于表示某个决定或安排是临时的，未来可能会改变。例如，“We'll stay here for now”意为“我们暂时待在这里”，暗示之后可能会离开。另一个引申义是“目前”，用于陈述当前事实，但不排除未来变化，如“For now, the project is on track”表示“目前项目进展顺利”。
该短语由介词“for”和副词“now”构成。“for”源自古英语“for”，表示“为了、在……期间”；“now”源自古英语“nū”，表示“现在”。两者结合在古英语中已有类似表达，如“for nū”，意为“为了现在”。构词逻辑简单直接：用“for”限定时间范围，与“now”结合后，字面意思就是“为了现在”，即“就目前而言”。记忆时可将“for now”拆解为“for the present moment”，强调“只针对当前”，从而记住其“暂时”的含义。
「For now」广泛用于日常口语、商务邮件、新闻报道和文学作品，但在正式学术写作和法律文本中较少使用。在日常口语中，它非常常见，语气轻松，常用来表示临时决定，如“Let's just do this for now”（我们先这样做吧）。在商务邮件中，它显得礼貌而谨慎，常用于暂缓决策，如“We'll proceed with the plan for now”（我们暂时按计划进行）。新闻报道中，它用于表达当前状况，如“For now, the situation remains stable”（目前局势仍然稳定）。在文学作品中，它带有一种时间流逝的意味，暗示未来变化，如“For now, they were happy”（此刻，他们是幸福的）。相比之下，在学术写作中，更倾向于用“currently”或“at present”等更正式的短语。
「For now」通常作为时间状语，位于句首或句末。它不单独作谓语，而是修饰整个句子。常见句型包括：“主语 + 动词 + for now”或“For now, 主语 + 动词”。例如：“We can stop for now.”（我们可以暂时停下。）和“For now, let's focus on the basics.”（目前，我们专注于基础。）易错点包括：不要与“for now on”混淆（正确应为“from now on”）；不要用于表示永久性状态，如“I live here for now”虽然语法正确，但语义上暗示会搬家，若想表达长期居住则用“I live here”即可。此外，“for now”不用于否定句表示“目前不”，此时常用“not for now”或“for the time being”。
「For now」与“at the moment”、“currently”、“for the time being”意思相近，但有细微差别。“At the moment”强调此刻正在发生，如“I'm busy at the moment”（我此刻很忙）。“Currently”更正式，常用于陈述当前事实，如“The company is currently hiring”（公司目前正在招聘）。“For the time being”更强调临时性，常与“for now”互换，但前者更正式，如“We'll live here for the time being”（我们暂时住这里）。“For now”则更口语化，且隐含“之后会变”的语气。选择时，若语境随意，用“for now”；若正式，用“currently”或“for the time being”；若强调瞬间，用“at the moment”。
「For now」属于中性语域，既可用于口语也可用于书面语，但稍显非正式，因此在正式学术论文或法律文件中应避免使用，改用“currently”或“at present”。它没有明显的褒贬色彩，但带有“暂时”的意味，可能暗示情况不稳定或未来有变。常见误用包括：将“for now”与“from now”混淆，后者表示“从现在起”，如“From now on, I'll study harder”（从现在起，我会更努力学习）。另外，不要将“for now”放在名词前作定语，如“the for now plan”是错误的，应说“the plan for now”或“the current plan”。