folk dancing

词义说明

folk dancing 指源自民间、代代相传的传统舞蹈，通常与特定文化、节日或社群相关。其本义是“民众的舞蹈”，强调非专业、非宫廷或非舞台化的性质。引申义包括：1) 作为文化实践，指保存和表演传统舞蹈的活动；2) 作为娱乐活动，指人们聚集在一起跳民间舞的社交场合。核心在于“民间”和“传统”，与芭蕾、现代舞等专业舞蹈相对。

字源分析

folk 源自古英语 folc，意为“民众、人民”，与德语 Volk 同源。dancing 来自 dance，源自中古英语 dauncen，进一步源于古法语 dancier。folk dancing 作为复合名词，直译为“民众的舞蹈”。记忆时可联想“folk（民间）+ dancing（舞蹈）”，即民间流传的舞蹈。

什么场合用

folk dancing 多用于文化、教育、旅游和娱乐语境。在学术写作中，常作为民俗学或人类学的研究对象，语气客观。在新闻报道中，可能描述节日庆典或文化活动，语气中性。在日常口语中，指参与或观看民间舞，语气轻松。在文学作品中，可能带有怀旧或文化认同色彩。

语法要点

folk dancing 为不可数名词，通常用作主语或宾语，如“Folk dancing is popular in rural areas.”。也可作定语，如“folk dancing club”。注意与“folk dance”的区别：folk dance 可指具体舞蹈或舞步，而 folk dancing 强调动作或活动本身。

近义辨析

folk dancing 与 traditional dance 相近，但 traditional dance 范围更广，可包含宫廷舞等。与 ethnic dance 相比，folk dancing 更强调本土性，ethnic dance 可能带有异域视角。与 country dance 相比，country dance 特指英国乡村舞蹈，而 folk dancing 涵盖更广的文化。

使用提示

folk dancing 为中性词汇，无褒贬色彩。语域偏中性，适用于书面和口语。注意不要与“folk dance”混淆，后者可作名词或动词。在正式场合，可用“folk dance performance”替代。避免误用为“folk dancer”（指人）。

高频搭配

• traditional folk dancing传统民间舞蹈
• folk dancing group民间舞蹈团体
• folk dancing performance民间舞蹈表演
• folk dancing festival民间舞蹈节
• folk dancing club民间舞蹈俱乐部
• folk dancing costume民间舞蹈服装
• folk dancing music民间舞蹈音乐

句子示例

1. Folk dancing is an important part of the local cultural heritage.民间舞蹈是当地文化遗产的重要组成部分。
2. She has been practicing folk dancing since she was a child.她从小就开始练习民间舞蹈。
3. The festival featured folk dancing from various regions.节日期间上演了来自不同地区的民间舞蹈。
4. Many tourists join in folk dancing at the village square.许多游客在村庄广场上加入民间舞蹈。
5. Folk dancing can be a great way to exercise and socialize.民间舞蹈是锻炼和社交的好方式。