词义说明
本义指利用火药或其他推进剂发射弹丸的武器,区别于冷兵器。引申义可指任何便携式枪械,包括手枪、步枪、霰弹枪等。在法律语境中,firearm 通常有严格定义,可能包括枪械主体、枪管等部件。在日常用语中,firearm 与 gun 常互换,但 firearm 更正式,涵盖范围更广。
英 /ˈfaɪərɑːm/美 /ˈfaɪərɑːrm/
n. 名词
枪械,火器
本义指利用火药或其他推进剂发射弹丸的武器,区别于冷兵器。引申义可指任何便携式枪械,包括手枪、步枪、霰弹枪等。在法律语境中,firearm 通常有严格定义,可能包括枪械主体、枪管等部件。在日常用语中,firearm 与 gun 常互换,但 firearm 更正式,涵盖范围更广。
由 fire(火)和 arm(武器)复合而成,字面意思为“火器”。fire 源自古英语 fyr,arm 源自拉丁语 arma。该词最早出现于16世纪,用于区分使用火药的武器与冷兵器。记忆时可拆解为 fire + arm,即“用火的武器”。
firearm 常用于正式场合,如法律文本、政府文件、新闻报道和学术文章,强调其技术或法律属性。在日常口语中,人们更倾向于使用 gun。在文学作品中,firearm 可能用于营造正式或严肃的氛围。在商业或技术文档中,firearm 指代具体的武器类别。
firearm 是可数名词,复数形式为 firearms。常见句型包括:carry a firearm(携带枪支)、own a firearm(拥有枪支)。易错点:firearm 是整体名词,不可指代弹药;在英式英语中,firearm 常指步枪或手枪,而霰弹枪有时单独分类。
gun 是最常见的通用词,指任何枪械,语气口语化。weapon 范围更广,包括冷兵器、爆炸物等。pistol 特指手枪,rifle 特指步枪,shotgun 特指霰弹枪。firearm 在法律和技术语境中更精确,强调其发射机制。例如,法律条文用 firearm,日常对话用 gun。
firearm 属于正式用语,在口语中可能显得生硬。它本身为中性词,但在涉及枪支管控的讨论中可能带有政治色彩。常见误用包括将 firearm 与 weapon 完全等同,或误认为 firearm 仅指手枪。此外,在非英语国家,firearm 可能指任何枪械,但在美国法律中,定义可能排除古董枪等。