零壹英语

fight off

英 /faɪt ɒf/美 /faɪt ɔf/

v. 动词

击退；摆脱；抵抗；竭力克服

词义说明

fight off 的核心含义是“通过战斗或努力赶走”，本义指在战斗或对抗中击退敌人或入侵者，如击退敌军或击退攻击者。由此引申出“努力摆脱”的含义，用于疾病、困倦、恐惧等抽象事物，如“fight off a cold”（战胜感冒）或“fight off sleep”（驱散睡意）。进一步引申为“抵抗”或“抵御”，指在竞争中或压力下保持不败，如“fight off competition”（抵御竞争）。各义项之间的引申关系是从具体的物理对抗延伸到抽象的克服和抵御。

字源分析

该词组由动词“fight”和副词“off”构成。“fight”源自古英语“feohtan”，与日耳曼语系相关，意为“战斗”；“off”源自古英语“of”，表示“离开、脱离”。组合后“fight off”字面意为“通过战斗使离开”，形象地表达“击退”的概念。记忆时可联想“fight”是“战斗”，“off”是“离开”，合在一起就是“打跑”，引申为“克服”。

什么场合用

fight off 常用于日常口语和新闻报道中。在日常口语中，语气较为随意，常用来谈论健康问题或情绪，如“I'm trying to fight off a cold.”（我正努力战胜感冒。）在新闻报道中，常用来描述竞争或抵抗，如“The company fought off a hostile takeover.”（该公司击退了恶意收购。）在医学或健康语境中，它用于描述免疫系统的作用，如“The body fights off infections.”（身体抵抗感染。）在商务写作中，它可能用于描述应对竞争对手或危机，语气正式且带积极意义。在文学作品中也常见，用于描绘人物克服困难或抵御诱惑。

语法要点

fight off 是及物动词词组，后接名词或代词作宾语，代词须放在 off 之前，如“fight it off”，不能说“fight off it”。常见句型包括：主语 + fight off + 宾语（名词/代词）。可用于被动语态，如“The attackers were fought off.”（进攻者被击退。）注意，fight off 不用于进行时表示正在进行的动作，但可用于完成时或一般时。易错点：不要与“fight with”混淆，后者是“与……打架”或“用……打架”。

近义辨析

fight off 与 repel 相似，都指“击退”，但 repel 更正式，常用于军事或科学语境；与 resist 相比，resist 强调“抵抗”的持续性，而 fight off 强调“成功赶走”的结果；与 ward off 相比，ward off 更侧重于“避开”或“防止”，常指预防疾病或危险；与 stave off 类似，但 stave off 更常用于延迟或防止不好的事情发生。在具体使用中，若强调成功赶走，用 fight off；若强调预防或避免，用 ward off 或 stave off。

使用提示

fight off 属于中性偏积极的表达，语域中等，适用于口语和书面语。它通常带有“努力克服”的褒义色彩，但用于形容人时可能略带对抗意味，需注意语境。常见误用：不要将 fight off 与“fight for”（为……而战）混淆，后者表示目的；也不要在正式学术写作中滥用，可选用更正式的“combat”或“counteract”。

高频搭配

句子示例

  1. She managed to fight off her attackers and escape.她设法击退了袭击者并逃脱。
  2. Drink plenty of fluids to help fight off the flu.多喝水有助于战胜流感。
  3. The team fought off a late comeback by the opponents to win the game.球队击退了对手的后期反击，赢得了比赛。
  4. He fought off the urge to check his phone during the meeting.他克制住了在会议期间查看手机的冲动。
  5. The company is fighting off a hostile takeover bid.该公司正在抵御恶意收购的企图。
  6. I need to fight off my drowsiness and keep driving.我需要驱散睡意，继续开车。

关联词汇

邻近词条

刚刚加入