fall behind in

词义说明

本义指在空间或时间上落在后面，引申为在进度、成绩、发展等方面不如他人或标准。常见义项有：1) 在比赛或竞争中落后，如“fall behind in the race”；2) 在学习或工作中进度落后，如“fall behind in studies”；3) 未能按时完成或支付，如“fall behind in payments”。各义项均从“位置靠后”这一空间概念隐喻而来，强调处于劣势或延迟状态。

字源分析

该搭配由动词“fall”（落下，古英语“feallan”）和副词“behind”（在后面，古英语“behindan”）组成，介词“in”后接领域。构词逻辑为“落入后方”，形象地表达“处于落后状态”。记忆时可联想“跌倒（fall）到别人后面（behind）”，从而记住其“落后”的核心含义。

什么场合用

该短语广泛用于日常口语、学术写作、商务邮件和新闻报道。在日常口语中，语气较为随意，如“I'm falling behind in my work”（我工作进度落后了）。在学术写作中，常用于描述研究进展或学习进度，如“Students may fall behind in their coursework”。在商务邮件中，常用来委婉表达延误，如“We are falling behind in our delivery schedule”。新闻报道中则常用于经济、教育等领域，如“The country is falling behind in technology innovation”。语气均中性，但具体语境可能带有负面色彩。

语法要点

该搭配为不及物动词短语，后接“in”加领域名词。常见句型为“主语 + fall behind in + 名词/动名词”。易错点：1) 不要漏掉“in”，如“fall behind”表示“落后”但不指明领域；2) “in”后接名词或动名词，不接从句；3) 时态变化需注意“fall”的过去式“fell”，过去分词“fallen”。例如：“He fell behind in his studies”正确，而“He fell behind his studies”缺少“in”。

近义辨析

与“lag behind”近义，但“lag behind”更强调缓慢或延迟，且常不带“in”直接接宾语，如“lag behind others”；而“fall behind in”更强调从正常状态落入落后，且必须用“in”引出领域。“trail”作动词时也有“落后”之意，但更常用于比赛或竞争，如“trail the leader”。“be behind”是状态描述，而“fall behind”强调动作变化。选择时，若强调突然或逐渐落后，用“fall behind in”；若强调持续缓慢，用“lag behind”。

使用提示

该短语语域中性，可用于正式和非正式场合。色彩偏负面，常暗示需要改进。常见误用：1) 将其当作及物动词，如“fall behind the plan”错误，应为“fall behind in the plan”；2) 混淆“fall behind with”和“fall behind in”，前者多用于支付或任务，如“fall behind with rent”，后者更通用；3) 避免与“fall back on”（求助于）混淆。

高频搭配

• fall behind in school学业落后
• fall behind in work工作进度落后
• fall behind in payments拖欠付款
• fall behind in rent拖欠房租
• fall behind in technology在技术上落后
• fall behind in the race在比赛中落后
• fall behind in schedule进度落后于计划

句子示例

1. He fell behind in his math class and had to get a tutor.他数学课落后了，不得不请家教。
2. The company is falling behind in the race to develop new technology.该公司在开发新技术的竞赛中逐渐落后。
3. If you don't pay your bills on time, you may fall behind in your payments.如果不按时付账单，你可能会拖欠款项。
4. She fell behind in her work after taking a week off.休假一周后，她的工作进度落后了。
5. Many students fall behind in reading during the summer vacation.许多学生在暑假期间阅读能力会退步。
6. The country has fallen behind in infrastructure development compared to its neighbors.与邻国相比，该国在基础设施发展方面已落后。