external declaration

词义说明

本义指在某个范围或系统外部进行的正式声明或宣告。在计算机编程中，它特指在程序的一个模块中声明另一个模块中定义的变量或函数，以便在当前模块中使用，而不需要重新定义。引申义可用于一般语境，指在外部场合（如国际会议、公开场合）发表的声明或宣言，强调其来源的“外部性”和正式性。

字源分析

external 源自拉丁语 externus，意为“外部的”，由 ex-（向外）和 -ternus（表示方向或位置的形容词后缀）构成。declaration 源自拉丁语 declaratio，由 de-（加强）和 clarare（使清楚）构成，意为“宣告、声明”。组合起来即“对外部的宣告”。记忆时可联想“外部的宣告”，在编程中即对外部变量的声明。

什么场合用

该词组最常用于计算机编程领域，尤其是在C、C++等语言中，指在头文件或源文件中对其他文件定义的全局变量或函数进行声明。在技术文档、代码注释和编程教学中常见。此外，在正式的法律或政治语境中，也可指在外部（如国际组织）发表的宣言，但较为少见。日常口语中几乎不用。

语法要点

作为名词短语，external 是形容词修饰 declaration，通常用作单数，复数形式为 external declarations。在编程中，常与动词 make、give 或 use 搭配，如“make an external declaration”。也可作主语或宾语。在正式语境中，可后接 of 短语，如“an external declaration of intent”。注意不要与“external declaration”混淆为“外部声明”的动词形式，动词短语为“declare externally”。

近义辨析

与“external statement”相比，“external declaration”更强调正式性和宣告性；“external definition”则指外部定义的实体；而“forward declaration”是编程中专门指前置声明，即在使用前先声明，与“external declaration”有重叠但侧重不同。在一般语境中，“public statement”更常用，但缺乏“外部”的含义。

使用提示

该词组语域较高，正式且技术性强，不适合日常口语。在编程中，应确保声明与定义匹配，否则会导致链接错误。在一般语境中使用时，需明确“外部”的具体所指，避免歧义。无褒贬色彩。

高频搭配

• external declaration statement外部声明语句
• make an external declaration作出外部声明
• external declaration of intent意图的外部声明
• external declaration in CC语言中的外部声明
• external declaration of war对外宣战
• external declaration form外部申报表

句子示例

1. In C, an external declaration is used to refer to a variable defined in another file.在C语言中，外部声明用于引用在另一个文件中定义的变量。
2. The company issued an external declaration to clarify its position on the new regulations.公司发布了一份外部声明，以澄清其对新法规的立场。
3. You must include the external declaration in your header file before using the function.在使用该函数之前，你必须在头文件中包含外部声明。
4. The external declaration of independence was read aloud to the crowd.独立宣言在人群前被大声宣读。
5. Without the proper external declaration, the linker cannot resolve the symbol.没有正确的外部声明，链接器无法解析符号。