词义说明
本义指使某物在空间上延长的装置,如电线延长线(extension cord)中的延长器。引申义有二:一是抽象空间上的扩展,如“范围扩展器”(range extender);二是功能或内容的扩充,如“文件扩展名”(file extender)虽不常见,但“扩展器”在技术领域常指增加功能或容量的设备。各义项均由“向外延伸”的本义引申而来。
英 /ɪkˈstendə/美 /ɪkˈstɛndər/
n. 名词
延长器;延长部分;扩充物
本义指使某物在空间上延长的装置,如电线延长线(extension cord)中的延长器。引申义有二:一是抽象空间上的扩展,如“范围扩展器”(range extender);二是功能或内容的扩充,如“文件扩展名”(file extender)虽不常见,但“扩展器”在技术领域常指增加功能或容量的设备。各义项均由“向外延伸”的本义引申而来。
词源上,extender 源自拉丁语 extendere(向外伸展),由 ex-(向外)和 tendere(伸展)构成。后缀 -er 表示“物”或“人”。构词逻辑为“使向外伸展之物”。记忆时可拆解为 ex(向外)+ tend(伸展)+ er(物),即“向外伸展的东西”。
extender 主要用于技术、电工、计算机和日常口语中。在技术文档中,指“扩展器”或“延长器”,如“Wi-Fi extender”(Wi-Fi信号扩展器),语气专业;在日常口语中,指“延长线”或“加长杆”,如“extender cord”,语气随意;在商业产品描述中,常见于“hair extender”(接发片)等,偏营销语气。
extender 是可数名词,复数形式为 extenders。常见句型为 “a(n) + adj. + extender + for + 名词”,如 “a cable extender for the monitor”。易错点是将它与 “extension” 混淆,extender 指具体器具,extension 泛指延长动作或附加部分。
与 extender 近义的词有 extension、prolonger、expander。extension 最常用,可指延长部分或附加服务;prolonger 强调时间上的延长;expander 强调体积或范围的扩大。extender 侧重物理长度的延长,常用于电工和信号领域。选择时,若指具体装置,用 extender;若指抽象延长,用 extension。
extender 为中性词,无褒贬色彩。常见误用包括:将 extender 与 extender 混淆(后者指“扩展者”);或将 extend 的过去式 extended 误作名词。在正式学术写作中较少使用,多用于技术说明或产品名称。